《迷失哈瓦那》
分类: txts3
会取而代之，这些可能是在巴蒂斯塔统治下发迹却被叛军没收财产的人，这些财产又会被分发给新的统治阶级。明白了吧？这不过是一个阶级位置变换，不是一个新的模式。”
弗朗西思量了一下，“真到了那一天，希望我不用亲眼目睹。”
“真的会到才怪，不过我也希望你不用亲眼目睹。我不希望你发生任何意外，或者你的家人有事。”尼克弯下腰，亲了她一下。
他的双唇很柔软，弗朗西也紧贴着他的双唇。过一会，她放开他，仿佛周围的墙壁都要倾压而来，她透不过气“我们出去散散步吧。”
尼克直起身子，“不知道行不行啊，你父母叫我不要带你单独出去。街上……它们……”
弗朗西不屑地摆摆手，“就是沿着马勒孔海滨大道走走。我们不会有事的。”
“行不行啊，弗朗西。”尼克的声音有几分迟疑。
“有你保护我，”她笑着说，“什么坏人都要退避三舍呢。拜托啦。”
他久久地盯着她，然后果如她所料地点点头，从椅子上站起来，领她走了出去。
***
他们手挽着手沿着哈瓦那的木板行人道向东漫步。哈瓦那海湾边缘有一道水泥加固的防波堤，但是在暴风雨天气，大浪常常冲过防波堤淹没街道。因受信风影响，哈瓦那常常微风四拂。今夜却是风平浪静；空气中弥漫着一股咸味。
马勒孔海滨大道白天主要是一个渔港，到了夜晚就成了聚会的地方。弗朗西和尼克走过一对紧紧拥抱的情侣；一个小乞丐面无表情地盯着他们走过；另一个小乞丐贼眉鼠眼的，似在暗中计划些什么。其他人三三两两，聚在一起唱唱歌弹弹吉他。
从防波堤远眺而去，海湾一片墨似的漆黑。他们错过了今天的日落。通常日落时分，一道粉红艳橙的夕阳西沉，仿佛要轻蘸触碰青绿色的海水般。古巴人会骄傲地告诉你，古巴是全世界最美丽的地方。“克里斯托弗·哥伦布曾称古巴是他‘亲眼所见的最美的地方’，”弗朗西向尼克解释道，“所以啊，人们就把它誉为‘安的列斯群岛的明珠’。”
“这也是为什么所有的度假村都叫这个名字。”尼克接着说。
她笑道，“正是如此。”
他们继续往前走去。弗朗西爱古巴，目前为止她只有古巴这一个家。不过她的父母现在不断敦促她回美国。如果她打算上大学的话，那倒无所谓，可她一直想找一份工作，或者开一家她自己的餐厅。不幸的是，她的父母永远不可能同意。他们倒不会粗暴地拒绝，只是他们提供了许多看似诱人的选择，令她无法拒绝，例如嫁给尼克做家庭主妇，生儿育女。
“你想开一家餐厅，是吧？”她想像着父亲用那中西部英语和意大利语混杂的口音回答。“行啊，我给你买一个。但是我可不想你做什么轮班工作，干那些——那些……”
“煮饭活？”她想象自己回答的口吻，“厨房打下手？雇佣小工？”
她的爸爸一定会摇摇头，“不是，你可理解错了。你想成功，一开始就得当老板。你开一家公司，争取投资者成为一个——叫什么来着——企业家。别人帮你招人、帮你煮饭，把一切弄得妥妥帖帖的。但利润都跑进你的口袋里。”
“等到你的孩子去上学就好了嘛。”她母亲会凑热闹多说一句。
尼克突然打断了弗朗西的思路，“弗朗西……”走过马勒孔海滨大道的一个转弯时，“弗朗西……”他那柔软的声音沙哑却深富魅力，“你应该知道我为什么会来这里吧。”
那一瞬间，她紧紧地闭上眼睛。她希望他没有看到。
“我爱你。见到你的第一眼我就爱上了你。”
她咯咯地笑了，“在沙箱里的时候吗？”
“呃……那个……”
她装轻松地说，“在你把青蛙放我的裙子里的时候吗？”
他挤出一丝微笑，“小孩子早恋嘛。”
她又咯咯地笑了，“那现在呢，又是什么在等着我啊？我们现在在热带，就变成蜥蜴、蝎子了？”
他把双手放在她的肩膀上，“等着你的是我的爱、信任和忠诚，直至永远。弗朗西斯卡，你愿意嫁给我吗？”
一阵不安的感觉涌上她的心头，“哦，尼克。”
“这算是答应了？”
她把手指放在他的脸颊，温柔地滑到下巴。尼克的下巴有点尖，使他看起来有几分凶相。但是下巴中央有一道深深的裂缝这正是她喜欢的。他握住她的手。
“怎么样？”
“如果我想结婚的话，那个人只可能是你。”
他放开她的手，“但是？”
她吞吞吐吐地说，“我还没有准备好。我还有很多想做的事。你知道呢，在那之前。”
“什么事？”
她回望一眼马勒孔海滨大道，仿佛答案蕴含其中，“我不确定。但是我……从小就住在这里。这是个天堂，却不真实。我想在我——结婚之前，看看真正的世界。我想要干出一番事业，成为一个厉害的人。”
“你已经很厉害了。对于我来说。”
“噢，尼克，你总是说得那么好听。你知道我想说什么的。我不想我的一生就只是托尼·帕切利的女儿。我想游历世界，去奉献，去参与。”
他沉默了片刻，然后说道，“好，我们一起去做吧。我不是一定要去读商学院的。”
“你当然要去。你爸爸——他是这么以你为傲。”
“你呢，弗朗西？你有吗？你有没有以我为傲？”
她露出一个大大的微笑，“当然。
弗朗西思量了一下，“真到了那一天，希望我不用亲眼目睹。”
“真的会到才怪，不过我也希望你不用亲眼目睹。我不希望你发生任何意外，或者你的家人有事。”尼克弯下腰，亲了她一下。
他的双唇很柔软，弗朗西也紧贴着他的双唇。过一会，她放开他，仿佛周围的墙壁都要倾压而来，她透不过气“我们出去散散步吧。”
尼克直起身子，“不知道行不行啊，你父母叫我不要带你单独出去。街上……它们……”
弗朗西不屑地摆摆手，“就是沿着马勒孔海滨大道走走。我们不会有事的。”
“行不行啊，弗朗西。”尼克的声音有几分迟疑。
“有你保护我，”她笑着说，“什么坏人都要退避三舍呢。拜托啦。”
他久久地盯着她，然后果如她所料地点点头，从椅子上站起来，领她走了出去。
***
他们手挽着手沿着哈瓦那的木板行人道向东漫步。哈瓦那海湾边缘有一道水泥加固的防波堤，但是在暴风雨天气，大浪常常冲过防波堤淹没街道。因受信风影响，哈瓦那常常微风四拂。今夜却是风平浪静；空气中弥漫着一股咸味。
马勒孔海滨大道白天主要是一个渔港，到了夜晚就成了聚会的地方。弗朗西和尼克走过一对紧紧拥抱的情侣；一个小乞丐面无表情地盯着他们走过；另一个小乞丐贼眉鼠眼的，似在暗中计划些什么。其他人三三两两，聚在一起唱唱歌弹弹吉他。
从防波堤远眺而去，海湾一片墨似的漆黑。他们错过了今天的日落。通常日落时分，一道粉红艳橙的夕阳西沉，仿佛要轻蘸触碰青绿色的海水般。古巴人会骄傲地告诉你，古巴是全世界最美丽的地方。“克里斯托弗·哥伦布曾称古巴是他‘亲眼所见的最美的地方’，”弗朗西向尼克解释道，“所以啊，人们就把它誉为‘安的列斯群岛的明珠’。”
“这也是为什么所有的度假村都叫这个名字。”尼克接着说。
她笑道，“正是如此。”
他们继续往前走去。弗朗西爱古巴，目前为止她只有古巴这一个家。不过她的父母现在不断敦促她回美国。如果她打算上大学的话，那倒无所谓，可她一直想找一份工作，或者开一家她自己的餐厅。不幸的是，她的父母永远不可能同意。他们倒不会粗暴地拒绝，只是他们提供了许多看似诱人的选择，令她无法拒绝，例如嫁给尼克做家庭主妇，生儿育女。
“你想开一家餐厅，是吧？”她想像着父亲用那中西部英语和意大利语混杂的口音回答。“行啊，我给你买一个。但是我可不想你做什么轮班工作，干那些——那些……”
“煮饭活？”她想象自己回答的口吻，“厨房打下手？雇佣小工？”
她的爸爸一定会摇摇头，“不是，你可理解错了。你想成功，一开始就得当老板。你开一家公司，争取投资者成为一个——叫什么来着——企业家。别人帮你招人、帮你煮饭，把一切弄得妥妥帖帖的。但利润都跑进你的口袋里。”
“等到你的孩子去上学就好了嘛。”她母亲会凑热闹多说一句。
尼克突然打断了弗朗西的思路，“弗朗西……”走过马勒孔海滨大道的一个转弯时，“弗朗西……”他那柔软的声音沙哑却深富魅力，“你应该知道我为什么会来这里吧。”
那一瞬间，她紧紧地闭上眼睛。她希望他没有看到。
“我爱你。见到你的第一眼我就爱上了你。”
她咯咯地笑了，“在沙箱里的时候吗？”
“呃……那个……”
她装轻松地说，“在你把青蛙放我的裙子里的时候吗？”
他挤出一丝微笑，“小孩子早恋嘛。”
她又咯咯地笑了，“那现在呢，又是什么在等着我啊？我们现在在热带，就变成蜥蜴、蝎子了？”
他把双手放在她的肩膀上，“等着你的是我的爱、信任和忠诚，直至永远。弗朗西斯卡，你愿意嫁给我吗？”
一阵不安的感觉涌上她的心头，“哦，尼克。”
“这算是答应了？”
她把手指放在他的脸颊，温柔地滑到下巴。尼克的下巴有点尖，使他看起来有几分凶相。但是下巴中央有一道深深的裂缝这正是她喜欢的。他握住她的手。
“怎么样？”
“如果我想结婚的话，那个人只可能是你。”
他放开她的手，“但是？”
她吞吞吐吐地说，“我还没有准备好。我还有很多想做的事。你知道呢，在那之前。”
“什么事？”
她回望一眼马勒孔海滨大道，仿佛答案蕴含其中，“我不确定。但是我……从小就住在这里。这是个天堂，却不真实。我想在我——结婚之前，看看真正的世界。我想要干出一番事业，成为一个厉害的人。”
“你已经很厉害了。对于我来说。”
“噢，尼克，你总是说得那么好听。你知道我想说什么的。我不想我的一生就只是托尼·帕切利的女儿。我想游历世界，去奉献，去参与。”
他沉默了片刻，然后说道，“好，我们一起去做吧。我不是一定要去读商学院的。”
“你当然要去。你爸爸——他是这么以你为傲。”
“你呢，弗朗西？你有吗？你有没有以我为傲？”
她露出一个大大的微笑，“当然。