《光与暗的生灵》
分类: txts3
娱乐嬉戏。美酒和美食将穿过你们死的唇，但你们食而无味；你们死的胃会接收它们；你们死的脚将踏起舞步；你们死的嘴将说出你们不解其意的话；你们将相互拥抱，但毫无乐趣。你们将为我歌唱，如果我喜欢。你们将再次躺下，只要我愿意。”
他举起右手。
“狂欢开始。”他说完，双手相击。
摆满食物酒水的桌子由柱子之间滑了进来，空中传来音乐。
死人们依他的命令动了起来。
“你可以加入他们。”阿努比斯对那人说，说完他坐回自己的宝座。
那人走到最近的一张桌子边，取了些食物，喝了一杯酒。死人在他身边跳舞，但他没有同舞；死人发出毫无意义的声音，但他没有去听。他倒了第二杯酒，在他喝的时候，阿努比斯的视线一直没有离开他。他倒了第三杯，拿在手中，呷了一口，眼睛盯着这酒。
不知时间过去了多久，阿努比斯说：“仆人！”
那人站起来，转过身。
“过来！”阿努比斯说。那人服从。
“起来吧。你可知道今天是什么日子？”
“是，主人。今天是千年之夜。”
“是你的千年之夜。今夜我们庆祝纪念日。你已经在死亡之家服侍了我整整一千年。你可知足？”
“是，主人……”
“你记得我的承诺？”
“是。你说过如果我忠心地服侍你满一千年，你会将我的名字还给我，将我前世在中间世界的身份告诉我。”
“很抱歉，但我没有这样说过。”
“你……？”
“我说过我会赐你一个名字，这完全是两码事。”
“但我以为……”
“我不关心你怎样以为。你想要一个名字？”
“是，主人……”
“……但你更想要你的旧名？你是不是想说这个？”
“是。”
“过去了十个世纪，你真以为有人会记得你的名字？难道你真以为，在中间世界你曾经那么重要，有人会记下你的名字、在意你的名字？”
“我不知道。”
“但是你想要回它？”
“如果可以的话，主人。”
“为什么？为什么你想要你的旧名？”
“我已不记得中间世界的尘世生活了。我希望能回忆起住在那里的时候我是谁。”
“为什么？有什么用？”
“我无法回答你，因为我不知道。”
“从所有的死人中，”阿努比斯说，“你知道，我只选了你一人，让你恢复神智，得以侍奉我。你也许觉得，这说明你有什么独特之处？”
“我常常想你为何这样做。”
“那么让我来使你安心吧，你！你什么也不是。没有人会记得你，你那凡俗之名没有任何意义。”
那人垂下了眼睛。
“你怀疑我？”
“不，主人……”
“为什么？”
“因为你是不说谎的。”
“让我来证明给你看。我拿走了你生的记忆，因为这些记忆在死人中只会给你痛苦。但现在，让我显现你的无名。这个大厅里有五千多死人，他们年龄各异，来自不同的地方。”
阿努比斯站起身，他的声音传到在场所有人耳中——
“听着，蛆虫们！将你们的眼光转向他，在我权座前的这个人！——你，看着他们！”
那人转过身去。
“你，你可知你今天的躯体已经不是你昨天睡在其中的那具。虽则你看上去还与一千年前一样，跟你来到死亡之家的时候一样。
“死人们哪，你们中间有哪一位，可以看着这人、并说你认识他？”
一个金发女孩走上前来。
“我认识这个人。”她启动橙色的双唇，“因为他在前面的大厅里与我说过话。”
“这我知道，”阿努比斯说，“可是他是谁？”
“他是与我说过话的人。”
“这不是答案。跟你的紫蜥蜴交媾去吧！——你有什么要说的，老家伙？”
“他也跟我说过话。”
“这我知道，你能叫出他名字吗？”
“我不能。”
“还不去那边桌子跳舞，把酒淋在自己头上。——你呢，黑家伙？”
“这个人也与我交谈过。”
“那你知道他名字？”
“他问我话的时候，我并不知道——”
“那就烧掉吧！”阿努比斯叫道。火从天顶降临、从墙上跳出，将这个黑色的人化为灰烬，灰在地板上旋转，飘过已经停下舞步的脚踝，终于归于尘土。
“看到了吗？”阿努比斯说，“没有一个人能叫出你原有的名字。”
“我知道了，”那人说，“但那最后一个人也许有话要说——”
“都是徒劳！你既无名又无用，只有我需要你。我需要你，因为你精于保存尸体之道，偶尔还能写出很妙的墓志铭。”
“谢谢你，主人。”
“你要名字、要记忆，在这里能有什么用？”
“没有用，我猜。”
“然而你希望有个名字，那么
他举起右手。
“狂欢开始。”他说完，双手相击。
摆满食物酒水的桌子由柱子之间滑了进来，空中传来音乐。
死人们依他的命令动了起来。
“你可以加入他们。”阿努比斯对那人说，说完他坐回自己的宝座。
那人走到最近的一张桌子边，取了些食物，喝了一杯酒。死人在他身边跳舞，但他没有同舞；死人发出毫无意义的声音，但他没有去听。他倒了第二杯酒，在他喝的时候，阿努比斯的视线一直没有离开他。他倒了第三杯，拿在手中，呷了一口，眼睛盯着这酒。
不知时间过去了多久，阿努比斯说：“仆人！”
那人站起来，转过身。
“过来！”阿努比斯说。那人服从。
“起来吧。你可知道今天是什么日子？”
“是，主人。今天是千年之夜。”
“是你的千年之夜。今夜我们庆祝纪念日。你已经在死亡之家服侍了我整整一千年。你可知足？”
“是，主人……”
“你记得我的承诺？”
“是。你说过如果我忠心地服侍你满一千年，你会将我的名字还给我，将我前世在中间世界的身份告诉我。”
“很抱歉，但我没有这样说过。”
“你……？”
“我说过我会赐你一个名字，这完全是两码事。”
“但我以为……”
“我不关心你怎样以为。你想要一个名字？”
“是，主人……”
“……但你更想要你的旧名？你是不是想说这个？”
“是。”
“过去了十个世纪，你真以为有人会记得你的名字？难道你真以为，在中间世界你曾经那么重要，有人会记下你的名字、在意你的名字？”
“我不知道。”
“但是你想要回它？”
“如果可以的话，主人。”
“为什么？为什么你想要你的旧名？”
“我已不记得中间世界的尘世生活了。我希望能回忆起住在那里的时候我是谁。”
“为什么？有什么用？”
“我无法回答你，因为我不知道。”
“从所有的死人中，”阿努比斯说，“你知道，我只选了你一人，让你恢复神智，得以侍奉我。你也许觉得，这说明你有什么独特之处？”
“我常常想你为何这样做。”
“那么让我来使你安心吧，你！你什么也不是。没有人会记得你，你那凡俗之名没有任何意义。”
那人垂下了眼睛。
“你怀疑我？”
“不，主人……”
“为什么？”
“因为你是不说谎的。”
“让我来证明给你看。我拿走了你生的记忆，因为这些记忆在死人中只会给你痛苦。但现在，让我显现你的无名。这个大厅里有五千多死人，他们年龄各异，来自不同的地方。”
阿努比斯站起身，他的声音传到在场所有人耳中——
“听着，蛆虫们！将你们的眼光转向他，在我权座前的这个人！——你，看着他们！”
那人转过身去。
“你，你可知你今天的躯体已经不是你昨天睡在其中的那具。虽则你看上去还与一千年前一样，跟你来到死亡之家的时候一样。
“死人们哪，你们中间有哪一位，可以看着这人、并说你认识他？”
一个金发女孩走上前来。
“我认识这个人。”她启动橙色的双唇，“因为他在前面的大厅里与我说过话。”
“这我知道，”阿努比斯说，“可是他是谁？”
“他是与我说过话的人。”
“这不是答案。跟你的紫蜥蜴交媾去吧！——你有什么要说的，老家伙？”
“他也跟我说过话。”
“这我知道，你能叫出他名字吗？”
“我不能。”
“还不去那边桌子跳舞，把酒淋在自己头上。——你呢，黑家伙？”
“这个人也与我交谈过。”
“那你知道他名字？”
“他问我话的时候，我并不知道——”
“那就烧掉吧！”阿努比斯叫道。火从天顶降临、从墙上跳出，将这个黑色的人化为灰烬，灰在地板上旋转，飘过已经停下舞步的脚踝，终于归于尘土。
“看到了吗？”阿努比斯说，“没有一个人能叫出你原有的名字。”
“我知道了，”那人说，“但那最后一个人也许有话要说——”
“都是徒劳！你既无名又无用，只有我需要你。我需要你，因为你精于保存尸体之道，偶尔还能写出很妙的墓志铭。”
“谢谢你，主人。”
“你要名字、要记忆，在这里能有什么用？”
“没有用，我猜。”
“然而你希望有个名字，那么