《奥丁的子女:北欧神话故事集》
分类: txts3
奥丁的子女:北欧神话故事集
作者:帕德里克·科勒姆
内容简介
本书分四大部分,通过一个个诙谐幽默又相互联系的故事,使读者在不知不觉中读完整个北欧神话。在这些精彩绝伦的故事中,有跨过彩虹桥,漫游于人类之间的众神之父奥丁,有手握强大神捶的雷神托尔,还有火神洛基,他狡黠又好恶作剧的性格,使他走上了背叛诸神的不归路。巨人、龙、侏儒和女武神瓦尔基里的故事同样动人,还有摧毁诸神世界那可怕的最后一战更是充满了震撼。这部初版于1920年的经典作品,如今首次以中文精装本的形式引入中国,附以精美的版刻插画。书末还整理了国内十分混乱的北欧神话人物译名,方便读者。
写在前面
本书的作者帕德里克·科勒姆(Padraic Colum,1881—1972),又译帕德里克·科拉姆,是爱尔兰著名诗人、小说及戏剧作家,爱尔兰文艺复兴运动(Irish Literary Revival)的代表人物之一。生于爱尔兰朗福德市,就学于都柏林的三一学院,读书时与詹姆斯·乔伊斯相识,两人成为至交。他曾发表过许多剧本,如《土地》(1905)、《托马斯·马斯克里》(1910)等,在爱尔兰文艺复兴运动的青年成员中出类拔萃。
1911年他与人共同发起创办了《爱尔兰评论》,并一度担任编辑。他出版发表过多首诗作,包括叙事诗《劳里·梅恩的故事》(1937)等,并成功地从爱尔兰文翻译诗歌。他曾为乔伊斯的书作序,并与妻子玛丽合写了一部回忆录《我们的朋友 詹姆斯·乔伊斯》(1958)。
帕德里克·科勒姆又是著名的儿童文学作家。1914年他赴美国讲学,1923年访问夏威夷,研究当地的民间传说。此后他为孩子们写了许多书,分别取材自希腊、爱尔兰等地的神话传说。他所创作的优秀儿童文学作品,以生动风趣的文笔、精彩绝伦的故事情节引人入胜,同时又在神话故事中蕴含了为人处世的哲理,令几代读者爱不释手,难以忘怀。
帕德里克·科勒姆创作的这部《奥丁的子女——北欧神话故事集》,在尊重北欧神话传说原貌的基础上,对原本有较多血腥暴力、并不是很适合所有人阅读的北欧神话故事进行了修订,突出了其中强调诚实守信、不畏艰险、善恶有报的一面,是一本十分优秀的北欧神话入门级读物。通过这些文笔生动风趣的故事,读者可以了解北欧神话传说的基本情节,一窥北欧诸神所在的宏大世界,领略北欧神话作为当今西方奇幻小说、经典传奇故事共同源头的无穷魅力。
序言
帕德里克·科勒姆是说故事的能手,他用娓娓动听的语言,重述人类文明的序幕揭开之前,居住在北方圣地阿斯加尔德诸神的英雄事迹,牢牢抓住了北欧萨迦传奇故事的魔力和庄严。
在这些精彩绝伦的故事中,有跨过彩虹桥,到尘世米德加尔德,漫游于人类之间的“众神之父”奥丁,他为了喝上一口“智慧之泉”的水,甚至不惜以牺牲右眼为代价;有手握强大神锤,守卫着阿斯加尔德的雷神托尔;还有火神洛基,他狡黠又好恶作剧的性格,使他走上了背叛诸神的不归路;巨人、龙、侏儒和女武神瓦尔基里的故事同样动人;还有摧毁诸神世界的那可怕的最后一战,更是充满了震撼。
这些来自北欧的古老神话,构成了西方神话体系中重要的一支,也使本书中的故事焕发出勃勃的生机。这部经典作品初版于1920年,并于1962年再版。现在这本书又首次以中文精装本的形式呈现,并附以精美的插画,相信它能给新一代的读者带来新的启迪。
帕德里克·科勒姆是一位诗人、剧作家、《爱尔兰评论》的创刊者,也是爱尔兰文艺复兴运动的领军人物,但他最为人们所熟知的身份还是那些不朽的儿童读物的创作者。1961年,他因“对儿童文学作出的杰出的贡献”而被授予“女王终身成就奖”。使他名满世界的作品有《孩子们的荷马》、《金色羊毛》(此书获得纽伯瑞奖)、《阿拉丁神灯》、《爱尔兰子民之王与金色屋顶》。
第一部分 阿斯加尔德众神 远古远方
过去,宇宙间有过另一个太阳和另一轮月亮,但与我们今天所见的不同。那时的太阳名叫苏尔,月亮名叫玛尼。苏尔和玛尼身后总是各有一头狼(1)尾随。最终狼追上了他们,并将他们吞噬,自此世界陷入黑暗和寒冷之中。
那时世间存在着男女诸神,不但有行事亦正亦邪的洛基,还有奥丁和托尔、霍德尔和巴德尔、提尔和海姆达尔、维达和瓦利;美丽的女神弗丽嘉、弗蕾娅、南娜、伊敦恩和西芙。但当太阳与月亮被吞噬之后,除了在那之前已死的巴德尔,神们也同归于尽。奥丁的儿子维达和瓦利、托尔的儿子莫第和玛格尼存活下来。
那时世间亦存在着男女诸人。但在太阳和月亮被吞噬、诸神遭毁灭之前,世间发生了许多可怕之事。雪降落大地四方边界,一下就是三个时节。狂风不时来袭,走时卷走一切。除了暴雪严寒、暴风肆虐之外,世界一无所有,人们艰难地生存,互相攻击,兄弟相残,直到所有人都归于寂灭。
当然,那时也有过另一片大地,那里森林密布、景色宜人。然而它也同样遭受了灾难的侵袭。狂风将森林、山丘和居所夷平。天火降临,焚烧大地。之后黑暗降临,因