《悲伤的精确度》
分类: txts3
子打电话说有汽车炸弹，我把车停在美国大使的公馆外，在车里坐了一整夜。当然只是虚惊一场，但现在情况这么敏感，我们只有在那边待着。星期六，我去找我的真命天女。星期日，我认定她不存在。你从笔录里找到什么跟劫匪有关的资料了？”哈尔沃森量好咖啡，放进两人份的滤网中。
“什么都没有。”哈利说。他脱掉毛衣，毛衣下面是件深灰色的衬衫。衬衫以前是黑色的，现在只隐约看得出“暴力妖姬”几个词。他哼了一声坐进办公椅。“没人报警承认抢劫案发生前在银行附近看到我们要找的人。有人从波克塔路上的7-11便利店走出来，看到一个男的跑上工业街。吸引那人注意的是那个头罩。银行外的监视摄像机拍到这两个人，劫匪当时在目击者眼前，走过7-11外的资源回收箱。他所说的事情当中，唯一有意思而且录像带上没有的，是劫匪在离工业街稍远一些的地方过了两次马路。”
“一个不知道该走哪边人行道的人。听起来没什么意思。”哈尔沃森把两人份滤网放进滤器把手，“两个e，一个r，一个s。”
“哈尔沃森，你对银行抢劫案真的不熟，对吧？”
“我怎么会熟？我们是抓杀人犯的。抢劫案叫海德马克郡的那些人去办就好了。”
“海德马克郡？”
“你从抢劫案专案组走过来的时候没注意到吗？农村方言、针织羊毛衫。但你的重点是什么？”
“重点是维克多。”
“那个驯犬师？”
“这是老规矩。狗是第一个到现场的，有经验的银行劫匪都知道。一只好狗可以追踪逃跑的劫匪，但如果他过了马路，路上又有汽车开过，狗就闻不出气味了。”
“所以呢？”哈尔沃森拿填压器把咖啡压紧，最后转一下把表面抹平。
他认为这个动作足以区分专业和外行。
“这点证实我们碰到了有经验的劫匪。光凭这个事实，就代表我们可以把寻人范围大幅缩小。抢劫案专案组组长跟我说……”
“你说艾弗森？你们两个不是在冷战吗？”
“对，但他当时是对整个调查小组说话。他说奥斯陆的银行劫匪不到一百人，其中五十人不是蠢得要命、吸了毒，就是疯子，我们几乎每次都能逮捕归案。这半数人已经在坐牢，可以不必理会。其他四十人的作案技巧熟练，只要有人帮他们做计划，就能成功逃脱。另外还有十个‘专家’，会攻击运钞车和现金处理中心。要抓到这些人，我们需要靠运气，还要随时注意他们的行踪。这些人目前正在接受讯问，看他们当时是否在场。”哈利瞥了咖啡机一眼，它仿佛坐在档案柜上咯咯大笑。“我星期六也跟鉴定组的韦伯谈过了。”
“韦伯不是这个月要退休吗？”
“有人犯了个错，他到夏天都不会走。”
哈尔沃森笑了：“那他现在一定更不爽了。”
“没错，但原因不是这个。”哈利说，“他那批人屁也没找到。”
“完全没有？”
“没指纹，没头发，连衣服纤维都没有。而且你可以从脚印看出他穿的是新鞋。”
“所以他们没办法跟其他鞋子比对磨损度了？”
“当然。”哈利故意把声音拖长。
“劫匪的武器呢？”哈尔沃森端了一杯咖啡到哈利桌上。他抬起头，看到哈利的左眉挑高到快跑进短短的金发里了：“抱歉，我是说谋杀犯的武器。”
“谢谢。没找到。”
哈尔沃森坐到自己办公桌旁，啜着咖啡。“那么，简单来讲，就是有个男子在光天化日之下走进人多的银行，抢走两百万克朗，杀了一个女人，又大摇大摆地出去，走上挪威首都市区里一条人少车多的街，那条街离警察局只有几百米，而我们这些领工资的职业警察却连一点线索都查不出来？”
哈利缓缓点头：“也不是一无所有。我们有录像带。”
“就我对你的了解，整卷带子你应该每秒都滚瓜烂熟了吧？”
“何止每秒？每十分之一秒我都熟。”
“目击者报告你也可以一字不漏地背出来吗？”
“只有舒尔茨的。他跟我说了一大堆有关‘二战’的趣事，连服饰界竞争者的名字他都能倒背如流，还有‘二战’期间帮忙没收他家财产的‘挪威好人’等等，偏偏他就是没发觉当时发生了抢劫案。”
他们沉默地喝着咖啡。雨点打在窗户上。
“你喜欢这种生活，对吧？”哈尔沃森忽然开口，“整个周末都一个人在家追逐鬼影。”
哈利微笑，但没回答。
“我以为你现在有了家庭责任，就会放弃单身生活。”
哈利对这位年轻同事露出警告的表情。“我可不确定自己这样想。”他慢吞吞地说，“我们又没同居。”
“没错，但蕾切尔有个小儿子，情况就不一样了，不是吗？”
“他叫奥列格。”哈利边说边朝档案柜走去，“他们星期五飞莫斯科了。”
“哦？”
“去打官司。孩子的父亲想要监护权。”
“噢，对了，他人怎么样？”
“嗯。”哈利把咖啡机上方那张歪掉的照片扶正，“他是蕾切尔在那里上班时认识的教授，后来他们结了婚。蕾切尔说，他家很有钱，很传统，很有政治影响力。”
“所以他们认识几个法官喽？”
“那还用说，但我们觉得应该没关系。大家都知道这男的是怪人，酗酒成瘾又没什么自制力。你也知道这种人。”
“这倒是。”
哈利立刻抬头，正好看到哈尔沃森收起笑容。
几乎每个警察总署的人都知道哈利有酗酒问题。现在，酗酒已经不足以作为遣散人民公仆的理由，但仍然不允许在上班时间
“什么都没有。”哈利说。他脱掉毛衣，毛衣下面是件深灰色的衬衫。衬衫以前是黑色的，现在只隐约看得出“暴力妖姬”几个词。他哼了一声坐进办公椅。“没人报警承认抢劫案发生前在银行附近看到我们要找的人。有人从波克塔路上的7-11便利店走出来，看到一个男的跑上工业街。吸引那人注意的是那个头罩。银行外的监视摄像机拍到这两个人，劫匪当时在目击者眼前，走过7-11外的资源回收箱。他所说的事情当中，唯一有意思而且录像带上没有的，是劫匪在离工业街稍远一些的地方过了两次马路。”
“一个不知道该走哪边人行道的人。听起来没什么意思。”哈尔沃森把两人份滤网放进滤器把手，“两个e，一个r，一个s。”
“哈尔沃森，你对银行抢劫案真的不熟，对吧？”
“我怎么会熟？我们是抓杀人犯的。抢劫案叫海德马克郡的那些人去办就好了。”
“海德马克郡？”
“你从抢劫案专案组走过来的时候没注意到吗？农村方言、针织羊毛衫。但你的重点是什么？”
“重点是维克多。”
“那个驯犬师？”
“这是老规矩。狗是第一个到现场的，有经验的银行劫匪都知道。一只好狗可以追踪逃跑的劫匪，但如果他过了马路，路上又有汽车开过，狗就闻不出气味了。”
“所以呢？”哈尔沃森拿填压器把咖啡压紧，最后转一下把表面抹平。
他认为这个动作足以区分专业和外行。
“这点证实我们碰到了有经验的劫匪。光凭这个事实，就代表我们可以把寻人范围大幅缩小。抢劫案专案组组长跟我说……”
“你说艾弗森？你们两个不是在冷战吗？”
“对，但他当时是对整个调查小组说话。他说奥斯陆的银行劫匪不到一百人，其中五十人不是蠢得要命、吸了毒，就是疯子，我们几乎每次都能逮捕归案。这半数人已经在坐牢，可以不必理会。其他四十人的作案技巧熟练，只要有人帮他们做计划，就能成功逃脱。另外还有十个‘专家’，会攻击运钞车和现金处理中心。要抓到这些人，我们需要靠运气，还要随时注意他们的行踪。这些人目前正在接受讯问，看他们当时是否在场。”哈利瞥了咖啡机一眼，它仿佛坐在档案柜上咯咯大笑。“我星期六也跟鉴定组的韦伯谈过了。”
“韦伯不是这个月要退休吗？”
“有人犯了个错，他到夏天都不会走。”
哈尔沃森笑了：“那他现在一定更不爽了。”
“没错，但原因不是这个。”哈利说，“他那批人屁也没找到。”
“完全没有？”
“没指纹，没头发，连衣服纤维都没有。而且你可以从脚印看出他穿的是新鞋。”
“所以他们没办法跟其他鞋子比对磨损度了？”
“当然。”哈利故意把声音拖长。
“劫匪的武器呢？”哈尔沃森端了一杯咖啡到哈利桌上。他抬起头，看到哈利的左眉挑高到快跑进短短的金发里了：“抱歉，我是说谋杀犯的武器。”
“谢谢。没找到。”
哈尔沃森坐到自己办公桌旁，啜着咖啡。“那么，简单来讲，就是有个男子在光天化日之下走进人多的银行，抢走两百万克朗，杀了一个女人，又大摇大摆地出去，走上挪威首都市区里一条人少车多的街，那条街离警察局只有几百米，而我们这些领工资的职业警察却连一点线索都查不出来？”
哈利缓缓点头：“也不是一无所有。我们有录像带。”
“就我对你的了解，整卷带子你应该每秒都滚瓜烂熟了吧？”
“何止每秒？每十分之一秒我都熟。”
“目击者报告你也可以一字不漏地背出来吗？”
“只有舒尔茨的。他跟我说了一大堆有关‘二战’的趣事，连服饰界竞争者的名字他都能倒背如流，还有‘二战’期间帮忙没收他家财产的‘挪威好人’等等，偏偏他就是没发觉当时发生了抢劫案。”
他们沉默地喝着咖啡。雨点打在窗户上。
“你喜欢这种生活，对吧？”哈尔沃森忽然开口，“整个周末都一个人在家追逐鬼影。”
哈利微笑，但没回答。
“我以为你现在有了家庭责任，就会放弃单身生活。”
哈利对这位年轻同事露出警告的表情。“我可不确定自己这样想。”他慢吞吞地说，“我们又没同居。”
“没错，但蕾切尔有个小儿子，情况就不一样了，不是吗？”
“他叫奥列格。”哈利边说边朝档案柜走去，“他们星期五飞莫斯科了。”
“哦？”
“去打官司。孩子的父亲想要监护权。”
“噢，对了，他人怎么样？”
“嗯。”哈利把咖啡机上方那张歪掉的照片扶正，“他是蕾切尔在那里上班时认识的教授，后来他们结了婚。蕾切尔说，他家很有钱，很传统，很有政治影响力。”
“所以他们认识几个法官喽？”
“那还用说，但我们觉得应该没关系。大家都知道这男的是怪人，酗酒成瘾又没什么自制力。你也知道这种人。”
“这倒是。”
哈利立刻抬头，正好看到哈尔沃森收起笑容。
几乎每个警察总署的人都知道哈利有酗酒问题。现在，酗酒已经不足以作为遣散人民公仆的理由，但仍然不允许在上班时间