《碟形世界：异光》
分类: txts3
奥里宗和等等等等的名义，你什么意思，毁于一旦？”
这是写在特索托大金字塔内墙上的古老预言。依我看，“毁于一旦”这个词不难理解嘛。
“你知道的就这些？”
没错。
“但是我们离除夕只有两个月了！”
是的。
“你至少应该告诉我们灵思风现在在哪儿！”
死神耸了耸肩。他的身板做起这个动作来似乎特别合适。
斯昆德森林，靠近世界边缘的那一侧。
“他在那儿做什么？”
自怨自艾。
“哦。”
现在我能走了吗？
古德尔心烦意乱地点点头。他一直满心期待着最后的驱逐仪式，开头一句就是“退下，邪恶的阴影”，里头还有些相当震撼的段落，他一直在练习，可不知为什么，此时此刻他就是提不起精神来。
“嗯，是的，”他说，“谢谢你，是的。”接着，本着即使是黑暗的生物最好也不要与它为敌的信念，他又礼貌地加上一句，“希望你玩得愉快。”
死神没有回答。他正像只盯着骨头的狗一样盯着斯坡德，只不过更准确地说，更像是一堆骨头在盯着肉。
“我说希望你玩得愉快。”古德尔抬高了嗓门。
到目前为止还行，死神淡淡地回答道，我想午夜时会很快走上下坡路。
“为什么？”
他们以为我会在那时摘掉面具。
他消失了，只留下手里的签子和一条短短的彩带。
注释
常见的魔法器具，可以一步迈出七英里的靴子。哩，英里的旧称。——译者注
8
有个隐身人目睹了刚才发生的一切。这当然违反了规定，不过忒里蒙对规定了如指掌，而且从来都认为规定是用来制定的而不是用来遵守的。
还没等八位大法师开始任何严肃的讨论，他已经下到了学院图书馆的主厅。
这是个令人生畏的地方。很多书都带有魔法，而说到魔法书，最重要的一点就是千万不能把它们交给任何关心秩序的图书管理员，因为他一定会想把它们塞进同一个书架里。对于有泄漏魔法倾向的书而言，这可不是个好主意。只要有两三本待在一起，这些书就会形成临界状态的黑物质。此外，很多小咒语对同伴很挑剔，一旦有丝毫不满，就会故意把书扔到房间另一头去。当然，这里还少不了那些“地堡空间”里的东西，它们聚集在泄漏出的魔法周围，不住试探现实的高墙，若隐若现地存在着。
魔法图书管理员必须在如此高度紧张的气氛下工作，这的确是个高风险的职业。
图书馆馆长正坐在自己的桌子上，安安静静地剥橘子，并且很清楚自己在干什么。
忒里蒙进门时，他抬头瞥了对方一眼。
“我在找任何同特索托大金字塔相关的书。”忒里蒙的确是有备而来：他从口袋里掏出了一根香蕉。
馆长好不伤心地看了香蕉一眼，然后重重地跳下地。一只柔软的小手伸进忒里蒙的手掌里，忒里蒙的感觉就像握住了一只小巧的皮手套。馆长一脸忧伤，摇摇晃晃地领着他穿行在书架之间。
在他们周围，闪光的图书咝咝作响，偶尔还有漫无目的的魔法喷发一闪而过，飞向精心安装在书架上的接地金属条。屋子里还有一股让人心情沉重的气味；恐怖的细碎声响从地堡空间传来，徘徊在听力范围的边缘。
同幽冥大学的许多部分一样，图书馆所占据的空间也比外表显示的大得多，因为魔法会以奇特的方式扭曲空间。这里大概也是宇宙中唯一拥有莫比乌斯式书架的图书馆。不过馆长脑袋里保存着一个很有条理的目录。只见他在一堆散发着霉味儿的书前停住，接着往上一跃，跳进黑暗中。只听一阵纸张的“沙沙”声，灰尘纷纷飘落到忒里蒙头顶，然后馆长双手抱着一本薄薄的图书回到他身边。
“对——头。”馆长说。
忒里蒙小心翼翼地接过书。
封面上有很多划痕，边角也卷得厉害，标题上的烫金早没了，不过他还是能辨认出特索托山谷的古老魔法语言，上头写着：特索托滴尾大什庙，一断什密滴力史。
“对——头？”馆长焦急地问。
忒里蒙翻开书，动作谨慎。语言从来不是他的强项，他一向认为语言这种东西效率太低，理应被某种易于理解的数字系统取代。不过这本书似乎正是他所需要的，书里有好几页意味深长的象形文字。
“这是唯一一本提到特索托金字塔的书吗？”他一字一句地问道。
“对——头。”
“你确定？”
“对——头。”
忒里蒙竖起耳朵。远处传来了正在接近的脚步声和相互争吵的嚷嚷声，但对此他同样早有准备。
他把手伸进衣兜里。
“想再来一根香蕉吗？”
注释
莫比乌斯纸带：由一张纸条两端粘接而成，但在粘接前扭转一下，所得的纸带于是不再具有两面，只有单面。因德国数学家莫比乌斯而得名。——译者注
9
斯昆德确实是座魔法森林，这在碟形世界倒没什么稀奇。可它还拥有宇宙中独一无二的名字——在当地的方言里，斯昆德的字面意思就是“你的指头你这个傻瓜”。
造成这一局面的原因实在是常见到了令人遗憾的地步，这里的第一批探险者来自温暖的“环海”地区，一行人刚抵达这片冷飕飕的穷乡僻壤就立刻着手填补地图上的空白之处。他们所采取的方法是拉住离自己最近的当地居民，指指远处的某个地方，抬高嗓门清晰地提问，然后把这个被弄得糊里糊涂的人所说的话全部记录下来。如此一来，以下这些古怪的地理学名词就在一代代的地图中获得了永生：不过是座山，不知道，啥？当然，还有
这是写在特索托大金字塔内墙上的古老预言。依我看，“毁于一旦”这个词不难理解嘛。
“你知道的就这些？”
没错。
“但是我们离除夕只有两个月了！”
是的。
“你至少应该告诉我们灵思风现在在哪儿！”
死神耸了耸肩。他的身板做起这个动作来似乎特别合适。
斯昆德森林，靠近世界边缘的那一侧。
“他在那儿做什么？”
自怨自艾。
“哦。”
现在我能走了吗？
古德尔心烦意乱地点点头。他一直满心期待着最后的驱逐仪式，开头一句就是“退下，邪恶的阴影”，里头还有些相当震撼的段落，他一直在练习，可不知为什么，此时此刻他就是提不起精神来。
“嗯，是的，”他说，“谢谢你，是的。”接着，本着即使是黑暗的生物最好也不要与它为敌的信念，他又礼貌地加上一句，“希望你玩得愉快。”
死神没有回答。他正像只盯着骨头的狗一样盯着斯坡德，只不过更准确地说，更像是一堆骨头在盯着肉。
“我说希望你玩得愉快。”古德尔抬高了嗓门。
到目前为止还行，死神淡淡地回答道，我想午夜时会很快走上下坡路。
“为什么？”
他们以为我会在那时摘掉面具。
他消失了，只留下手里的签子和一条短短的彩带。
注释
常见的魔法器具，可以一步迈出七英里的靴子。哩，英里的旧称。——译者注
8
有个隐身人目睹了刚才发生的一切。这当然违反了规定，不过忒里蒙对规定了如指掌，而且从来都认为规定是用来制定的而不是用来遵守的。
还没等八位大法师开始任何严肃的讨论，他已经下到了学院图书馆的主厅。
这是个令人生畏的地方。很多书都带有魔法，而说到魔法书，最重要的一点就是千万不能把它们交给任何关心秩序的图书管理员，因为他一定会想把它们塞进同一个书架里。对于有泄漏魔法倾向的书而言，这可不是个好主意。只要有两三本待在一起，这些书就会形成临界状态的黑物质。此外，很多小咒语对同伴很挑剔，一旦有丝毫不满，就会故意把书扔到房间另一头去。当然，这里还少不了那些“地堡空间”里的东西，它们聚集在泄漏出的魔法周围，不住试探现实的高墙，若隐若现地存在着。
魔法图书管理员必须在如此高度紧张的气氛下工作，这的确是个高风险的职业。
图书馆馆长正坐在自己的桌子上，安安静静地剥橘子，并且很清楚自己在干什么。
忒里蒙进门时，他抬头瞥了对方一眼。
“我在找任何同特索托大金字塔相关的书。”忒里蒙的确是有备而来：他从口袋里掏出了一根香蕉。
馆长好不伤心地看了香蕉一眼，然后重重地跳下地。一只柔软的小手伸进忒里蒙的手掌里，忒里蒙的感觉就像握住了一只小巧的皮手套。馆长一脸忧伤，摇摇晃晃地领着他穿行在书架之间。
在他们周围，闪光的图书咝咝作响，偶尔还有漫无目的的魔法喷发一闪而过，飞向精心安装在书架上的接地金属条。屋子里还有一股让人心情沉重的气味；恐怖的细碎声响从地堡空间传来，徘徊在听力范围的边缘。
同幽冥大学的许多部分一样，图书馆所占据的空间也比外表显示的大得多，因为魔法会以奇特的方式扭曲空间。这里大概也是宇宙中唯一拥有莫比乌斯式书架的图书馆。不过馆长脑袋里保存着一个很有条理的目录。只见他在一堆散发着霉味儿的书前停住，接着往上一跃，跳进黑暗中。只听一阵纸张的“沙沙”声，灰尘纷纷飘落到忒里蒙头顶，然后馆长双手抱着一本薄薄的图书回到他身边。
“对——头。”馆长说。
忒里蒙小心翼翼地接过书。
封面上有很多划痕，边角也卷得厉害，标题上的烫金早没了，不过他还是能辨认出特索托山谷的古老魔法语言，上头写着：特索托滴尾大什庙，一断什密滴力史。
“对——头？”馆长焦急地问。
忒里蒙翻开书，动作谨慎。语言从来不是他的强项，他一向认为语言这种东西效率太低，理应被某种易于理解的数字系统取代。不过这本书似乎正是他所需要的，书里有好几页意味深长的象形文字。
“这是唯一一本提到特索托金字塔的书吗？”他一字一句地问道。
“对——头。”
“你确定？”
“对——头。”
忒里蒙竖起耳朵。远处传来了正在接近的脚步声和相互争吵的嚷嚷声，但对此他同样早有准备。
他把手伸进衣兜里。
“想再来一根香蕉吗？”
注释
莫比乌斯纸带：由一张纸条两端粘接而成，但在粘接前扭转一下，所得的纸带于是不再具有两面，只有单面。因德国数学家莫比乌斯而得名。——译者注
9
斯昆德确实是座魔法森林，这在碟形世界倒没什么稀奇。可它还拥有宇宙中独一无二的名字——在当地的方言里，斯昆德的字面意思就是“你的指头你这个傻瓜”。
造成这一局面的原因实在是常见到了令人遗憾的地步，这里的第一批探险者来自温暖的“环海”地区，一行人刚抵达这片冷飕飕的穷乡僻壤就立刻着手填补地图上的空白之处。他们所采取的方法是拉住离自己最近的当地居民，指指远处的某个地方，抬高嗓门清晰地提问，然后把这个被弄得糊里糊涂的人所说的话全部记录下来。如此一来，以下这些古怪的地理学名词就在一代代的地图中获得了永生：不过是座山，不知道，啥？当然，还有