《约会游戏》
分类: txts3
笑。我的汤姆从来不会这样跟我说
话。在我们相处的四年里他从来没对我说过一句狠话。我试图提醒自己
他只是在担心雷伊罢了。
“没事，放学以后她会去参加兴趣小组，”我试着提醒自己让汤
_029
约会游戏 The Playdate 姆接受这个念头还需要一段时间，“她很期待参加兴趣小组，那里的
职员像教师那样接受过专业的急救训练。但如果罗尔·帕克那里的工
作进展顺利，而我又非常喜欢那份工作的话，一旦以后忙起来，我不
知道……也许我得找个在工作时间能帮我照看雷伊的保育员。”
接着话筒里传来一阵更长的沉默。
“汤姆，你在听吗？”我问。
“你说什么？”汤姆傲慢地回答道。
我抓住机会继续说了下去，“听着——我知道重新回去工作并不
是件很容易的事情，但你能不能别这么快就下结论？盖伊说这些年出现
了许多新技术，我告诉他我可以马上掌握这些新东西，但事实上我完全
不了解……”
接着又是一阵沉默。
“凯尔，我他妈的根本不在乎！我不敢相信你竟会把雷伊扔给陌
生人。我们应该始终看着她，但我在离英国五千英里的海外，我又能为
她做什么呢？”
这天晚上我和雷伊为我的新工作进行了庆祝，我们用柠檬、苹果
酱和粉红色的食物调料做了鸡尾酒，还伴着“女孩乐团”的歌曲跳起
了舞。
我深深地吸了口气。这会儿千万要保持冷静，我在心里激励着自
己说。
“汤姆。我说不上来——也许……也许今年你离开的时间太多了，
我还想说……”
“凯尔，我总要为我们三个出去挣钱吧。”
我倒吸了口冷气。
“好吧。但我想告诉你，她现在已经成长得非常出色。她希望自
己的事情都自己做。上周我从老师那儿听说她自告奋勇参加了午休时的
030_
星期五 Chapter 5 凯莉：我想要改变
合唱团，目前她正兴高采烈地准备着期末时的音乐会。你真该看看雷伊
现在的样子，她尝试着和朋友一起跑到公园去玩，一心想摆脱我的控制。
她只是想和别的孩子一样。汤姆，我想说的是，雷伊只想做个平平常常
的普通孩子。”
最后我亮出了自己的杀手锏。
“你应该很清楚，这意味着我能开始赚自己的钱，不用一直再问
你要。也许你不用再长途奔波……”
他重重地哼了一声。
“凯尔，你知道什么，听我说好不好？我这完全是为你在着想。”
他怎么能这样说？我觉得从妈妈那继承的脾气又上来了。我大口
大口地吸着气。
心里默数到十。
“我从来没想过怎样会对雷伊更好。凯尔，我这全是在为你……”
“汤姆，你这么说真是太不公平了！”我情不自禁对着话筒大声
抱怨起来。
凯莉，千万别这么冲动，我在心里劝慰着自己。别让他惹我发火。
“凯尔，你真的这样认为吗？”汤姆反问道，“事实上我确实一
直在为你着想，要不然……”
我实在要忍不住了。当妈妈的那股脾气从我的体内深处升腾上来
以后，我又一次希望妈妈能出现在我身边教会我该如何控制脾气。
“汤姆，你在听吗？”我压低着声音说，“你为什么不能……哦，
为什么……哦，真他妈该死！”
想收住火已经太迟了。我把话筒摔在地上，在床上翻了个身，然
后把头埋进枕头里大哭起来。
我真是个白痴！
愚蠢！愚蠢！真的太蠢了！
_031
约会游戏 The Playdate 我又忍不住发脾气了。每次都是这样。
我躺在床上，把脸埋在柔软的鸭绒被里，为自己感到恼火。鸭绒
被立刻被我的呼吸弄得潮湿起来，但被子所包含的暖意却给我带来一丝
慰藉。
我敢打赌，他的摄影助理凯特一定把我们的争执内容全都听在耳
朵里了。她必定把那有着一头黑莓色媚人头发的娇小头颅枕在汤姆的肩
膀上，身体和汤姆紧贴在一起。
为什么我要让他这样对我？
我呻吟着从床上滚下来，猛摇着头走向客厅。我不会哭。我不会哭。
我不会让汤姆把这周我在盖伊那儿找回的微小自尊也给夺走。
我漫无目的地拿起通讯录，想找个人好好倾诉一番，尽管我知道
再怎么倾诉也没有用。破破烂烂的通讯录上尽是删去的联系人和早已没
有用的注意事项。我一直想换本通讯录，但私下里我也知道，当我在
二十七岁时生下一个心脏有问题的女婴，累得没工夫与人喝茶，甚至没
工夫回人电话以后，留在林肯郡的旧友、大学同窗以及工作中同伴的名
字们都可以从通讯录里删除了。
我查看着少数几个没有删除的联系人。这些人渐渐地和我中断了联
络，通讯录上他们的名字也开始模糊不清了。法耶的父亲三个月前死在
林肯郡的一家医院里，自从她打电话告诉我这个消息以后，我就没和她
联络过。因为她提到她的朋友们“正在帮助她渡过难关”，我当时就痛
心地意识到，我已经不在她所谓的这些“朋友
话。在我们相处的四年里他从来没对我说过一句狠话。我试图提醒自己
他只是在担心雷伊罢了。
“没事，放学以后她会去参加兴趣小组，”我试着提醒自己让汤
_029
约会游戏 The Playdate 姆接受这个念头还需要一段时间，“她很期待参加兴趣小组，那里的
职员像教师那样接受过专业的急救训练。但如果罗尔·帕克那里的工
作进展顺利，而我又非常喜欢那份工作的话，一旦以后忙起来，我不
知道……也许我得找个在工作时间能帮我照看雷伊的保育员。”
接着话筒里传来一阵更长的沉默。
“汤姆，你在听吗？”我问。
“你说什么？”汤姆傲慢地回答道。
我抓住机会继续说了下去，“听着——我知道重新回去工作并不
是件很容易的事情，但你能不能别这么快就下结论？盖伊说这些年出现
了许多新技术，我告诉他我可以马上掌握这些新东西，但事实上我完全
不了解……”
接着又是一阵沉默。
“凯尔，我他妈的根本不在乎！我不敢相信你竟会把雷伊扔给陌
生人。我们应该始终看着她，但我在离英国五千英里的海外，我又能为
她做什么呢？”
这天晚上我和雷伊为我的新工作进行了庆祝，我们用柠檬、苹果
酱和粉红色的食物调料做了鸡尾酒，还伴着“女孩乐团”的歌曲跳起
了舞。
我深深地吸了口气。这会儿千万要保持冷静，我在心里激励着自
己说。
“汤姆。我说不上来——也许……也许今年你离开的时间太多了，
我还想说……”
“凯尔，我总要为我们三个出去挣钱吧。”
我倒吸了口冷气。
“好吧。但我想告诉你，她现在已经成长得非常出色。她希望自
己的事情都自己做。上周我从老师那儿听说她自告奋勇参加了午休时的
030_
星期五 Chapter 5 凯莉：我想要改变
合唱团，目前她正兴高采烈地准备着期末时的音乐会。你真该看看雷伊
现在的样子，她尝试着和朋友一起跑到公园去玩，一心想摆脱我的控制。
她只是想和别的孩子一样。汤姆，我想说的是，雷伊只想做个平平常常
的普通孩子。”
最后我亮出了自己的杀手锏。
“你应该很清楚，这意味着我能开始赚自己的钱，不用一直再问
你要。也许你不用再长途奔波……”
他重重地哼了一声。
“凯尔，你知道什么，听我说好不好？我这完全是为你在着想。”
他怎么能这样说？我觉得从妈妈那继承的脾气又上来了。我大口
大口地吸着气。
心里默数到十。
“我从来没想过怎样会对雷伊更好。凯尔，我这全是在为你……”
“汤姆，你这么说真是太不公平了！”我情不自禁对着话筒大声
抱怨起来。
凯莉，千万别这么冲动，我在心里劝慰着自己。别让他惹我发火。
“凯尔，你真的这样认为吗？”汤姆反问道，“事实上我确实一
直在为你着想，要不然……”
我实在要忍不住了。当妈妈的那股脾气从我的体内深处升腾上来
以后，我又一次希望妈妈能出现在我身边教会我该如何控制脾气。
“汤姆，你在听吗？”我压低着声音说，“你为什么不能……哦，
为什么……哦，真他妈该死！”
想收住火已经太迟了。我把话筒摔在地上，在床上翻了个身，然
后把头埋进枕头里大哭起来。
我真是个白痴！
愚蠢！愚蠢！真的太蠢了！
_031
约会游戏 The Playdate 我又忍不住发脾气了。每次都是这样。
我躺在床上，把脸埋在柔软的鸭绒被里，为自己感到恼火。鸭绒
被立刻被我的呼吸弄得潮湿起来，但被子所包含的暖意却给我带来一丝
慰藉。
我敢打赌，他的摄影助理凯特一定把我们的争执内容全都听在耳
朵里了。她必定把那有着一头黑莓色媚人头发的娇小头颅枕在汤姆的肩
膀上，身体和汤姆紧贴在一起。
为什么我要让他这样对我？
我呻吟着从床上滚下来，猛摇着头走向客厅。我不会哭。我不会哭。
我不会让汤姆把这周我在盖伊那儿找回的微小自尊也给夺走。
我漫无目的地拿起通讯录，想找个人好好倾诉一番，尽管我知道
再怎么倾诉也没有用。破破烂烂的通讯录上尽是删去的联系人和早已没
有用的注意事项。我一直想换本通讯录，但私下里我也知道，当我在
二十七岁时生下一个心脏有问题的女婴，累得没工夫与人喝茶，甚至没
工夫回人电话以后，留在林肯郡的旧友、大学同窗以及工作中同伴的名
字们都可以从通讯录里删除了。
我查看着少数几个没有删除的联系人。这些人渐渐地和我中断了联
络，通讯录上他们的名字也开始模糊不清了。法耶的父亲三个月前死在
林肯郡的一家医院里，自从她打电话告诉我这个消息以后，我就没和她
联络过。因为她提到她的朋友们“正在帮助她渡过难关”，我当时就痛
心地意识到，我已经不在她所谓的这些“朋友