《约会游戏》

三个男孩用三个盘子，另一个是以防万一为雷伊预留的。让我想

_013

约会游戏 The Playdate 想，雷伊爱吃肉丸吗？没错，她爱吃肉丸，她讨厌的是香肠……

知道她这样想，杰兹又会做何评论呢？

她放下水壶，拿起遥控器打开墙上的广角电视。她暗骂自己不该

打破不到周末就不许看电视的规矩，把电视调到播放“邮差叔叔”栏目

的频道。男孩们又惊又喜地把脸转到墙壁那里。

“妈妈上个卫生间，然后马上就回来。”她对两个孩子莞尔一笑。

确认两个孩子都没跟来以后，她踮着脚尖走上楼梯，经过二楼走

上杰兹由阁楼改造的办公室。门紧紧地闭合着。

苏茜用肘部轻轻地推了推门。

门开了，杰兹坐在电脑旁，面前的墙上贴满了各种表格和图表。

除了苏茜账户里增减的钱款以外，这些表格对她来说毫无意义。她早已

放弃了让杰兹解释其工作内容的企图。“亲爱的，我只是想了解一下你

在做什么工作，以便在需要支持的时候协助你。”但杰兹说再怎么解释

她也不会懂，如果出了问题他一定会让她知道的。

杰兹仍然穿着先前在城里会客时穿着的灰色保罗·史密斯长裤和

深褐色衬衫。即便在不见客户的那些日子，他的穿着也同样十分正式。

杰兹转过身看着她，一米八的个子加上二百多斤的体重压得皮制转椅咯

吱咯吱地叫。不管走到哪儿，杰兹都能算是个壮汉。即便在苏茜美国中

西部老家平日城里上班、周末外出打猎的牛仔乡亲面前，杰兹也毫不吃

亏。他肩并肩地和那些壮汉站在镇上的小酒吧里，对自己的英国口音说

出个冷笑话，迅速赢得了他们的认同。壮汉们有的友善地拍拍他的肩膀，

有的更会给他买上一杯波旁威士忌。

那时他的力量使她感到安心。她完全不敢想象站到他的对立面又

会怎么样。

“怎么了？”他问。然后用冰冷的眼神看着她。

我还想问你怎么了呢？你到底在想些什么啊？她想这么问。但这

014_

星期五 Chapter 2 苏茜：他让我走开

些话轮不到现在说。

她心生一计，想出了别的办法。

她把手伸到背后，撩起裙子脱下身上的比基尼。

杰兹看着她，过了好一会儿才明白她想干什么。

“哦……不。”他毅然决然地说，然后摇着头，微笑着把身体转

向电脑屏幕，似乎在想苏茜表明这念头是多么荒唐。

杰兹的拒绝刺痛了苏茜的心。但这时已经晚了。她走向前，把手

放在丈夫的肩膀上，利用转椅的动量使杰兹转过身来。

“真的不要，快给我走开！”杰兹声音里的幽默感很快便消失得

无影无踪，肩膀上的坚硬肌肉从她的指尖下逃脱了。

但苏茜只比杰兹矮五厘米，趁杰兹还没完全反应过来，她把一条

长腿架在他身上，用胸膛紧紧地贴住了他的脸，不让杰兹把自己从他身

上推开。

“苏茜！”他咆哮着，“我说了让你停下。我现在不想干这个。

离我远点！”

她又怎么能停下来呢？她抑制着自己的羞耻感，抓住杰兹的手，

试图把它放在自己的裙子里面。即便被杰兹嘲笑欲望强烈，苏茜也想和

丈夫建立起某种连接。然后他们就又可以搂在一起，拿她想多生几个孩

子的事开玩笑了。只要能打破目前的这种冷战状态就好。

“哦，该死，你能不能停下！”他突然大声嚷嚷起来，扣住她的

手腕，把她的手高高举起。“你根本没听我在说什么。我现在不想要。”

他们对视着，眼睛离得很近。杰兹的瞳孔深不见底。

苏茜低头看了看散发着微弱水塘气味的双腿和裙子里松开的吊带，

觉得又羞又辱，面颊登时红了起来。

“好吧，我这就走。”她轻声说。

楼下的门铃响了，一定是凯莉和那两个孩子。

_015

约会游戏 The Playdate 杰兹继续抓着她的手腕。突然间苏茜感觉到自己的手被松开了。

“就这样吧。”他的嗓门轻了许多，表情也柔和了下来。

天哪，她终于见到了丈夫对自己感到抱歉的一幕。

楼下传来敲门声。

苏茜垂下眼帘。

“记住，我是你的妻子。”她的声音很轻，甚至不知道丈夫能不

能听得见。撂下这句话以后，苏茜脚步轻盈地走出了丈夫的办公室。

016_

凯莉：到底该不该告诉她？
穿过公园，回到丘吉尔路的时候，雷伊和亨利已经手牵手走在了

一起。我们沿着两边排列着维多利亚式排屋的宁静街道向前走，看着邻

居家窗台上的花盆箱。说他们是“邻居”其实并不准确，因为除苏茜以

外，丘吉尔路上的住家只是碰巧和我共用一个邮政编码的陌生人而已。

刚来时 25 号住着个和我年纪差不多的女人。有一次我向她询问她家的

不锈钢花盆箱是从哪买来的。她显得非常友好，我觉得说不定她会很快

邀请我过去喝茶。但两天以后她家门口却出现了一辆搬家车，她就此离

开了这条街。我甚至连她的名字都没打听到。

我们折进 13 号苏茜家的门。