《终身失忆人》
分类: txts3
√ 你必须探查他的伤口。
√ 你应该在他头盖骨的破损处发现像是铜在冶炼过程出现的波纹。
√ 有些东西会在你指尖颤动起伏，就像婴孩还未愈合成“整体”的头盖骨上那些孱弱的地方。
√ 你应该用油涂抹他的伤口。
√ 不要用绷带包扎。
√ 在你确定其度过危险期前，不要上敷料！
√ 若是破损很严重，要将其头骨整个打开并撕开包裹其大脑的软膜，其流体会从脑内涌出来。
虽然这个案例的治疗在现代标准下会更保守——清洁伤口并抱有最乐观的希望——但这大概是你对一个四千年前的医院所使用的技术可以抱有的最高期望了。比如说，封闭伤口可能会弊大于利，可能由于肿胀或感染导致死亡。埃及人显然不仅完成了内科医生的职责，也同样承担着神经解剖学家的职责：在史密斯纸莎草译出之前，没有人在祭司体或象形文字记载中发现“大脑”这个词。然而，在这个卷轴中，他们不只为大脑命名，还用生动的诗歌进行了细致的描述——他们用了“铜在冶炼过程出现的波纹”这种措辞——它们被软膜和脑脊液襁褓般地包裹着。古人很清楚，大脑是一个精妙而重要的器官。一般而言，它也是一个该受到保护而非粗暴对待的器官。在患者颅骨骨折的案例中，你可能需要“用尼龙布将之擦洗干净，直到看见它的骨头碎片，但大脑本身应该保持不被染指”。
在受到埃德温·史密斯纸莎草的启发后，一些埃及古物学者认为埃及的T形十字章（Egyptian ankh）——它代表人类脊柱——会比传统认为的蛇绕权杖（这个象征源自一个希腊神话，该神话是说挥舞着权杖并受到蛇的尊崇的医术之神阿斯克勒庇俄斯，他非常乐于救人，于是宙斯杀了他以防止人口过剩）更能准确地象征医学艺术。这纸莎草似乎证明，无论如何现代医学的伊始要远远早于之前的预料，而那些谨慎的治疗方法也表明，在希波克拉底出生的1000多年前，便已经有一些古老的医生正坚守着希波克拉底誓言。
“远离伤害……”
一个简单的原则，却经久不衰。
在治疗术悠悠历史的绝大部分时间里，对我们最神秘和精致的器官的治疗与护理，都为这一原则所指导。
尽可能地保护它吧，保持其洁净，别令其污染。
这样的境况被坚守了千万年。
直到有一天，却忽然不再如此。
【注释】
[1] 荷鲁斯，古代埃及神话中法老的守护神，是王权的象征，同时，他也是一位战神。
[2] 伊希斯，古埃及宗教信仰中的一位女神，传说是荷鲁斯的母亲和保护者。
[3] 欧西里斯，埃及最重要的九大神明之一。
3 梦想的职业
在麻省理工学院的实验室里，亨利再次提起，当他还是个孩子时，曾举家迁居了好几次。而科学家们发现他的思路非常混乱。采访他的英国心理学家威廉·马尔斯林·威尔逊（William Marslen Wilson）医生要十分费力才能理解亨利的故事。
“我明白了，”威尔逊随后说道，“这就对了，现在就明白多了。不断转学和搬家导致了记忆的混乱。”
“就从那里开始，”亨利继续说道，“我们从富兰克林大道（Franklin Avenue）搬到了康涅狄格州的南考文垂（South Coventry）。我必须乘校车上学，校车停在我家门口，我是那天早晨最后一个上车的。校车带着我从南考文垂到了威利曼迪克（Willimantic），我想从我们家到威利曼迪克正好是5英里[1]。”
“那你……当时在上什么学校？”
“当时在上高中，温德姆高中（Windham High）。”
“温德姆？”
“温德姆高中。”
“你还记得如何拼写‘温德姆’吗？”
“记得。W-I-N-D-H-A-M."
“你在那里上到了几年级？”
“高二……嗯……高三的上半年。”
“为什么只读到高三上半年呢？”
“因为我们从南考文垂又回到了哈特福德，那时我就退学了。”
“哦。”
“在那之后……那之后，我们搬出了所住的……轻型客房（light housekeeping room）……”
“灯塔管理间？[2]”
“是的。”
“呃，我不太明白这个灯塔管理间。你意思是你父母在灯塔上班？”
亨利的父母并不在灯塔工作。他的父亲是一名电工，母亲是一个家政人员，他们挣不了多少钱。他们家最初的一小笔存款，几乎在1929年股市崩盘后所剩无几。“轻型客房”是在20世纪中期，美国一种简装出租屋的简称。亨利十几岁时，他的家人把家具都堆进仓库，住进一间轻型客房，当时哈特福德地区里里外外有许多这样的房子。
为了贴补家庭收入，亨利也做些兼职。他曾在电影院做过招待，在百货商店里的一个鞋店当过售货员，还在垃圾场回收过废金属。高中辍学后，他开始了职业培训，在大西洋城电机公司（ACE Electric Motors）[3]参加了电机绕线员的培训。其工作包括拆卸小型电机，检查电机各个零件的问题或缺陷，然后将铜线重新紧紧绕回电机的磁芯上。这是个有潜力的好工作，但最终他还是被迫放弃了。因为那个时候，他的癫痫已经非常严重了。亨利第一次大发作是在他15岁生日的时候。他记得自己与父亲一同驾着车
√ 你应该在他头盖骨的破损处发现像是铜在冶炼过程出现的波纹。
√ 有些东西会在你指尖颤动起伏，就像婴孩还未愈合成“整体”的头盖骨上那些孱弱的地方。
√ 你应该用油涂抹他的伤口。
√ 不要用绷带包扎。
√ 在你确定其度过危险期前，不要上敷料！
√ 若是破损很严重，要将其头骨整个打开并撕开包裹其大脑的软膜，其流体会从脑内涌出来。
虽然这个案例的治疗在现代标准下会更保守——清洁伤口并抱有最乐观的希望——但这大概是你对一个四千年前的医院所使用的技术可以抱有的最高期望了。比如说，封闭伤口可能会弊大于利，可能由于肿胀或感染导致死亡。埃及人显然不仅完成了内科医生的职责，也同样承担着神经解剖学家的职责：在史密斯纸莎草译出之前，没有人在祭司体或象形文字记载中发现“大脑”这个词。然而，在这个卷轴中，他们不只为大脑命名，还用生动的诗歌进行了细致的描述——他们用了“铜在冶炼过程出现的波纹”这种措辞——它们被软膜和脑脊液襁褓般地包裹着。古人很清楚，大脑是一个精妙而重要的器官。一般而言，它也是一个该受到保护而非粗暴对待的器官。在患者颅骨骨折的案例中，你可能需要“用尼龙布将之擦洗干净，直到看见它的骨头碎片，但大脑本身应该保持不被染指”。
在受到埃德温·史密斯纸莎草的启发后，一些埃及古物学者认为埃及的T形十字章（Egyptian ankh）——它代表人类脊柱——会比传统认为的蛇绕权杖（这个象征源自一个希腊神话，该神话是说挥舞着权杖并受到蛇的尊崇的医术之神阿斯克勒庇俄斯，他非常乐于救人，于是宙斯杀了他以防止人口过剩）更能准确地象征医学艺术。这纸莎草似乎证明，无论如何现代医学的伊始要远远早于之前的预料，而那些谨慎的治疗方法也表明，在希波克拉底出生的1000多年前，便已经有一些古老的医生正坚守着希波克拉底誓言。
“远离伤害……”
一个简单的原则，却经久不衰。
在治疗术悠悠历史的绝大部分时间里，对我们最神秘和精致的器官的治疗与护理，都为这一原则所指导。
尽可能地保护它吧，保持其洁净，别令其污染。
这样的境况被坚守了千万年。
直到有一天，却忽然不再如此。
【注释】
[1] 荷鲁斯，古代埃及神话中法老的守护神，是王权的象征，同时，他也是一位战神。
[2] 伊希斯，古埃及宗教信仰中的一位女神，传说是荷鲁斯的母亲和保护者。
[3] 欧西里斯，埃及最重要的九大神明之一。
3 梦想的职业
在麻省理工学院的实验室里，亨利再次提起，当他还是个孩子时，曾举家迁居了好几次。而科学家们发现他的思路非常混乱。采访他的英国心理学家威廉·马尔斯林·威尔逊（William Marslen Wilson）医生要十分费力才能理解亨利的故事。
“我明白了，”威尔逊随后说道，“这就对了，现在就明白多了。不断转学和搬家导致了记忆的混乱。”
“就从那里开始，”亨利继续说道，“我们从富兰克林大道（Franklin Avenue）搬到了康涅狄格州的南考文垂（South Coventry）。我必须乘校车上学，校车停在我家门口，我是那天早晨最后一个上车的。校车带着我从南考文垂到了威利曼迪克（Willimantic），我想从我们家到威利曼迪克正好是5英里[1]。”
“那你……当时在上什么学校？”
“当时在上高中，温德姆高中（Windham High）。”
“温德姆？”
“温德姆高中。”
“你还记得如何拼写‘温德姆’吗？”
“记得。W-I-N-D-H-A-M."
“你在那里上到了几年级？”
“高二……嗯……高三的上半年。”
“为什么只读到高三上半年呢？”
“因为我们从南考文垂又回到了哈特福德，那时我就退学了。”
“哦。”
“在那之后……那之后，我们搬出了所住的……轻型客房（light housekeeping room）……”
“灯塔管理间？[2]”
“是的。”
“呃，我不太明白这个灯塔管理间。你意思是你父母在灯塔上班？”
亨利的父母并不在灯塔工作。他的父亲是一名电工，母亲是一个家政人员，他们挣不了多少钱。他们家最初的一小笔存款，几乎在1929年股市崩盘后所剩无几。“轻型客房”是在20世纪中期，美国一种简装出租屋的简称。亨利十几岁时，他的家人把家具都堆进仓库，住进一间轻型客房，当时哈特福德地区里里外外有许多这样的房子。
为了贴补家庭收入，亨利也做些兼职。他曾在电影院做过招待，在百货商店里的一个鞋店当过售货员，还在垃圾场回收过废金属。高中辍学后，他开始了职业培训，在大西洋城电机公司（ACE Electric Motors）[3]参加了电机绕线员的培训。其工作包括拆卸小型电机，检查电机各个零件的问题或缺陷，然后将铜线重新紧紧绕回电机的磁芯上。这是个有潜力的好工作，但最终他还是被迫放弃了。因为那个时候，他的癫痫已经非常严重了。亨利第一次大发作是在他15岁生日的时候。他记得自己与父亲一同驾着车