《编舟记》
分类: txts3
品的箱子大小不一，而男人巧妙地调换着箱子的位置，把储物架摆放得整整齐齐、毫无空隙。就像眨眼间便将复杂的拼图一片片嵌入正确位置一样，他的手法令人惊叹。
哦！荒木连忙把险些脱口而出的欢呼吞咽下去。这正是编纂辞典所需要的重要才能之一啊！
当辞典的编纂工作进行到最终阶段时，总页数已经确定，为了不影响装订和价格，不允许变更页数。编辑必须在有限的时间内迅速判断如何将辞典的内容塞进规定的页数内，有时不得不忍痛割爱删减例句，有时需要妥当地精简释义。如此这般，井然有序地把内容编排进每一页。刚才的男人在储物架前展现出的拼图技巧，正是编辞典的必需技能。
就是他了！他正是辞典编辑部下任统帅的不二人选！
“请问，”荒木按捺住内心的激动，向站在旁边的女职员问道，“他是个怎样的人？”
“怎样的人？这……”
女职员露出警惕的神色。
“我是辞典编辑部的荒木，”荒木自报家门，“怎样？他是不是二十七岁，硕士毕业进出版社第三年？”
“我想应该是，您还是直接问本人吧。他是majime。”
majime？认真[4]？荒木满意地点点头。认真是件好事。编辞典这种需要脚踏实地的工作，不认真的人终究无法胜任。
女职员朝着再度确认储物架摆放状况的男人提高嗓门喊道：
“majime，有客人找！”
都说了我不是客人，是辞典编辑部的人，真是个不开窍的姑娘。
荒木有些不悦。或许她口中的“客人”并不含“外来人”之意，单纯指“来访者”吧。他这样说服自己。
相较之下，男人被称呼为“认真”这点更成问题。到底要认真到什么地步，才会连绰号都叫“认真”呢？这里既不是一下课学生便迎着夕阳奔去的校园，也不是刑警们总穿着牛仔裤出勤的警察局。这里可是出版社——踏实的聚集地，尽管如此，却连绰号都叫“认真”，恐怕他的认真程度是航空母舰级的吧。
我可要谨慎地交涉才是，荒木愈发目不转睛地盯住男人。
听到女职员的呼声，男人转过头来，鼻梁上架着一副银边眼镜。他明明戴着眼镜，绰号却并非“四眼”而是“认真”……荒木心想，再次鼓足了干劲。这时，男人挪动细长的胳膊腿儿，一副笨拙的样子慢慢地走了过来。
“您好，我是majime。”
什、什么？！本人竟也自称“认真”！
荒木险些向后一个踉跄，好不容易稳住了脚跟。无论如何也要把这个男人挖到辞典编辑部的热情陡然冷却下来。
大言不惭地以“认真”自居，这种人实际上内心相当轻视“认真”，根本就没意识到认真是多么重要的美德。总之，不能把编纂辞典的工作托付给这种人。
见荒木一语不发地瞪着自己，男人露出不知所措的表情。他挠着乱蓬蓬的头发，突然想到了什么似的，从衬衫胸前的口袋里掏出了名片夹。
“请。”
男人微微欠身，双手递出名片。一举一动既缓慢又笨拙。
连对方来头都不清楚，不要轻易递名片啊！况且我可是同一家出版社的职员耶！荒木掩饰住失望和恼怒，看向男人的双手，修长的手指，指甲修剪得整齐而干净，手上的名片印着两行字：
股份制公司玄武书房 第一营业部
马缔 光也
“马缔（majime）……光也……”
“是，我是马缔，”马缔微笑道，“您一定误会了吧。”
“啊，抱歉，”荒木急忙从裤兜里掏出自己的名片，“我是辞典编辑部的荒木。”
马缔彬彬有礼地看着接过来的名片。透过银边眼镜，可以看到他清澈而稳重的双眸。他身上的白衬衫款式略显过时，似乎也不太讲究外表，但皮肤颇有弹性。他还年轻，年轻到还有几十年的时间可以奉献给辞典。
荒木心中忽然萌生了些许嫉妒，当然，他并没有显露出来。
“马缔真是很罕见的姓氏。你是哪儿人？”
“我出生在东京，但父母来自和歌山。据说在江户时代，当地把驿站叫作马缔。”
“帮旅行者照管马匹的地方，对吧？”
荒木找遍全身的口袋，发现没有带记事本，于是直接写在了马缔的名片上。
马缔：驿站的别称。《广辞苑》和《大辞林》均未收录。需确认《日本国语大辞典》。
虽然不及松本老师，但荒木也有即刻记录陌生词汇的习惯，稍后再去查阅编辑部的词例收集卡。如果没有相关记录，则有必要追加新卡，并注明出处（最好能找到这个词首次出现的文献）。
编辑部里积攒着数量庞大的词例收集卡，编辑辞典时，会反复讨论应该从这些卡片中选用哪些词条。虽然近来电子化日益普及，然而对于辞典编辑部而言，词例收集卡简直和心脏一样重要。所以早在社里提倡划分吸烟区和禁烟区之前，保管卡片的资料室就已经是绝对禁烟区域了。
看到荒木突然在名片上做笔记，马缔既不惊讶，也没有丝毫不愉快。
“我常常被人问起名字的由来，可这还是头一回有人写下来呢。”
马缔依旧保持着稳重的态度，饶有兴味地观察着荒木的手。
对了，我是来发掘人才的。被这个意料之外的名字吸引了注意力，一时间竟忘记了原本的目的。荒木清了清嗓子，把名片和笔
哦！荒木连忙把险些脱口而出的欢呼吞咽下去。这正是编纂辞典所需要的重要才能之一啊！
当辞典的编纂工作进行到最终阶段时，总页数已经确定，为了不影响装订和价格，不允许变更页数。编辑必须在有限的时间内迅速判断如何将辞典的内容塞进规定的页数内，有时不得不忍痛割爱删减例句，有时需要妥当地精简释义。如此这般，井然有序地把内容编排进每一页。刚才的男人在储物架前展现出的拼图技巧，正是编辞典的必需技能。
就是他了！他正是辞典编辑部下任统帅的不二人选！
“请问，”荒木按捺住内心的激动，向站在旁边的女职员问道，“他是个怎样的人？”
“怎样的人？这……”
女职员露出警惕的神色。
“我是辞典编辑部的荒木，”荒木自报家门，“怎样？他是不是二十七岁，硕士毕业进出版社第三年？”
“我想应该是，您还是直接问本人吧。他是majime。”
majime？认真[4]？荒木满意地点点头。认真是件好事。编辞典这种需要脚踏实地的工作，不认真的人终究无法胜任。
女职员朝着再度确认储物架摆放状况的男人提高嗓门喊道：
“majime，有客人找！”
都说了我不是客人，是辞典编辑部的人，真是个不开窍的姑娘。
荒木有些不悦。或许她口中的“客人”并不含“外来人”之意，单纯指“来访者”吧。他这样说服自己。
相较之下，男人被称呼为“认真”这点更成问题。到底要认真到什么地步，才会连绰号都叫“认真”呢？这里既不是一下课学生便迎着夕阳奔去的校园，也不是刑警们总穿着牛仔裤出勤的警察局。这里可是出版社——踏实的聚集地，尽管如此，却连绰号都叫“认真”，恐怕他的认真程度是航空母舰级的吧。
我可要谨慎地交涉才是，荒木愈发目不转睛地盯住男人。
听到女职员的呼声，男人转过头来，鼻梁上架着一副银边眼镜。他明明戴着眼镜，绰号却并非“四眼”而是“认真”……荒木心想，再次鼓足了干劲。这时，男人挪动细长的胳膊腿儿，一副笨拙的样子慢慢地走了过来。
“您好，我是majime。”
什、什么？！本人竟也自称“认真”！
荒木险些向后一个踉跄，好不容易稳住了脚跟。无论如何也要把这个男人挖到辞典编辑部的热情陡然冷却下来。
大言不惭地以“认真”自居，这种人实际上内心相当轻视“认真”，根本就没意识到认真是多么重要的美德。总之，不能把编纂辞典的工作托付给这种人。
见荒木一语不发地瞪着自己，男人露出不知所措的表情。他挠着乱蓬蓬的头发，突然想到了什么似的，从衬衫胸前的口袋里掏出了名片夹。
“请。”
男人微微欠身，双手递出名片。一举一动既缓慢又笨拙。
连对方来头都不清楚，不要轻易递名片啊！况且我可是同一家出版社的职员耶！荒木掩饰住失望和恼怒，看向男人的双手，修长的手指，指甲修剪得整齐而干净，手上的名片印着两行字：
股份制公司玄武书房 第一营业部
马缔 光也
“马缔（majime）……光也……”
“是，我是马缔，”马缔微笑道，“您一定误会了吧。”
“啊，抱歉，”荒木急忙从裤兜里掏出自己的名片，“我是辞典编辑部的荒木。”
马缔彬彬有礼地看着接过来的名片。透过银边眼镜，可以看到他清澈而稳重的双眸。他身上的白衬衫款式略显过时，似乎也不太讲究外表，但皮肤颇有弹性。他还年轻，年轻到还有几十年的时间可以奉献给辞典。
荒木心中忽然萌生了些许嫉妒，当然，他并没有显露出来。
“马缔真是很罕见的姓氏。你是哪儿人？”
“我出生在东京，但父母来自和歌山。据说在江户时代，当地把驿站叫作马缔。”
“帮旅行者照管马匹的地方，对吧？”
荒木找遍全身的口袋，发现没有带记事本，于是直接写在了马缔的名片上。
马缔：驿站的别称。《广辞苑》和《大辞林》均未收录。需确认《日本国语大辞典》。
虽然不及松本老师，但荒木也有即刻记录陌生词汇的习惯，稍后再去查阅编辑部的词例收集卡。如果没有相关记录，则有必要追加新卡，并注明出处（最好能找到这个词首次出现的文献）。
编辑部里积攒着数量庞大的词例收集卡，编辑辞典时，会反复讨论应该从这些卡片中选用哪些词条。虽然近来电子化日益普及，然而对于辞典编辑部而言，词例收集卡简直和心脏一样重要。所以早在社里提倡划分吸烟区和禁烟区之前，保管卡片的资料室就已经是绝对禁烟区域了。
看到荒木突然在名片上做笔记，马缔既不惊讶，也没有丝毫不愉快。
“我常常被人问起名字的由来，可这还是头一回有人写下来呢。”
马缔依旧保持着稳重的态度，饶有兴味地观察着荒木的手。
对了，我是来发掘人才的。被这个意料之外的名字吸引了注意力，一时间竟忘记了原本的目的。荒木清了清嗓子，把名片和笔