《背叛之星》

背叛之星
作者：奥森·斯科特·卡德
内容简介
《背叛之星》是奥森斯科特卡德的第二本小说，终于与中国的读者见面了！ 为了制造出宇宙飞船，逃离硬金属稀缺的背叛星，星球上的各个族群都在用不同的资源换取钢铁。 穆勒家族的血脉蕴藏着上天赐予的礼物：伤口能快速愈合，被砍下的肢体能自然重生。 兰尼克本是穆勒家族的大儿子，未来的王位继承人，却因突发的基因异常，被迫流亡

背叛星地图
<img alt="" src="/uploads/allimg/200612/1-200612144H6336.jpg" />

自序
《背叛之星》是我发表的第二本小说。在那之后的几年里，我又有了些进步，学会了些讲故事的手法，对应该怎么讲一个故事也有了些心得。因为始终无法忘怀这个关于兰尼克·穆勒的故事，所以在这个新版本中，我没有改变故事本身，只是调整了讲述的方式、节奏和角度。本书有10%的内容是全新的，同时几乎每一页都有小修改。
这个故事写于1979年，当时我想把兰尼克·穆勒的故事完全讲述一遍，花了很多时间发展其他角色之间的关系，最后才迫于时间压力，而不得不匆匆收笔。这次修订，则更注重故事的核心,即一个年轻人如何发现并改变了自己的世界，同时改变了自己的故事。
我感谢我的母亲佩姬·卡德，她将简装书（Dell出版）上的小说逐字输入电脑，我才能在wordperfect格式下对小说进行修订。我还要感谢我的妻子克里斯蒂，她阅读了小说新版的第一稿，帮助我将小说修改得更清晰、连贯、简洁，而只靠我一人是无论如何都办不到的。还要感谢我的姐姐詹斯·卡德，她重新修订并理清了背叛之星的大陆地图。
<p style="text-align: right;">
奥森·斯科特·卡德
《背叛之星》首次出版时间为1979年，此为1988年再版时作者所做的序言。

Chapter 1 穆勒


我是最后一个知道自己身上发生了什么的人，或者说，我是最后一个承认的。


萨拉娜是在抚摸我前胸时知道的。那时，我刚练习了好几个小时，挥舞长剑、投掷标枪和开弓射箭。她以为会摸到僵硬紧绷的胸肌，但却只触到两团温软柔滑的东西。而仅在几年前，她刚步入青春期的躯体也出现过同样的变化。


作为一个眼光精准而又思维敏锐的“穆勒之女”，她瞬间看穿了一切，看穿了我的过去和未来，看穿了我们之间注定毫无可能。而她什么都没说，甚至毫不惋惜。只是从那时起，到我离开穆勒为止，她再也没有像之前那样情意绵绵地爱抚过我，不再许下相伴终生的诺言。因为她已经知道了，而我还不知道。


丁特也注意到了。他一直在注意我——作为父亲的次子，他一直希望我出点什么意外，或者有点什么先天性的缺陷，以便他后来居上，在父亲死后能被顺理成章地指定为摄政王。他观察我的格斗动作和思考方式，寻找我的缺陷，以便有朝一日从背后捅我刀子时，能一击毙命。


所以，他一定注意到了我胸前衣衫上的怪异隆起。想要证明我不适合继承父亲的王位，这个证据一定最具说服力。他自觉占了上风，便没有把我的秘密公之于众。毕竟最卑劣的懦夫在敌人的尸体前也会惺惺作态一番，但他仍忍不住在我面前扬扬得意，摆出一副居高临下的做派。因为他已经知道了，而我还不知道。


父亲本不会知道。作为穆勒大人，他总有那么多的事务要处理，根本没时间关注我的成长。但我所有的老师和大部分朋友，都是他的“眼睛”。在我青春期最关键、最危险的时间，这些“眼睛”更是牢牢盯着我。


我们的身体里流淌着穆勒的血脉，我们的躯体里蕴藏着上天赐予的礼物：我们的伤口能快速愈合，被砍下的肢体能自然重生。这让我们很难被杀死。我们的敌人甚至以为，穆勒家族的人没有痛觉。不，他们错了，我们只是不怕受伤，所以干脆放弃招架。敌人的剑会卡在血肉里，而这时正是趁势反击夺去对手性命的好机会。至于伤口，在转身面对下一个敌人前，就已经痊愈了。


但和所有人一样，我们仍会感到疼痛。穆勒家族的女人们，也会因为分娩时撕裂般的疼痛而昏厥。把手伸入火中，我们也会疼得像脑袋被火点着了一样。是的，我们有痛觉，我们只是不害怕疼痛。或不如说，我们学会了将疼痛和恐惧分开看待。


对其他人来说，疼痛意味着生命受到威胁，为了保命，他们会本能地想尽办法来逃避疼痛。但对一个穆勒人来说，疼痛只意味着微不足道的危险。死亡从来都以疼痛之外的方式降临——衰老时吱嘎作响的腐朽肉体，溺水时注满肺腑的瘆人寒意，脑袋被砍掉时骤然降临的昏沉黑暗。随着我们身体的快速愈合，被砍削，被戳刺，被灼烧，都只是一点小伤，只意味着战斗后可以大口吃肉来补充消耗的精力，而不用去啃那些煮得稀巴烂的萝卜。


其他战士们害怕残疾——害怕少了手指或脚趾，害怕没了手掌或脚掌，害怕丢了耳朵、鼻子、眼睛或下体。而我们则夷然无惧。


为什么他们害怕？因为他们相信自己的躯体就是真实的自我，如果躯体残缺不全，他们就会失