《艾诗琳之梦》
分类: txts3
对着锡罐在讲话。
不知道我想在门的另一边找的是什么，但出现的绝不是那东西。
1 注：英文原文“go”也有小便的意思。
第九章 最好的朋友
第二十号文件：吉米的第一封信
来源：詹姆士·丹森
亲爱的索医生：
我妈说我可以回答你的问题。（她还是会检查内容，好让我的文笔通顺一些。）我跟老师也有提起过你的问题，D老师说这是很好的练习。我们学校每一位五年级学生都要写信给美国总统以通过D老师所谓的“最高级英文测试”，把信真的寄出去还能加分。罗伯特先生听到给你回信的事情也很高兴，因为这样可以练习打字。不过我打字很糟糕，我的速度连在糖浆里滚动的口香糖都不如。我想妈妈也很高兴吧，因为这样我就没时间躲在房间里怨天怨地或者打电动了。
有时候世界的运作真奇怪。我以前住在新泽西州，不想搬去乔治亚州，但却在那儿结识了吉儿。但后来吉儿一家人又搬去了新泽西州，我现在也想搬回去了。
吉儿是我最要好的朋友，起码几个月前还是啦。我不确定我们现在的关系怎样，因为她搬了家。我很想念她。她一直都毫无畏惧地伸张正义。有一次她打倒了三个欺负我和我们朋友JJ的小混混。有时候大家用“打倒”这个词意思并不是真的打倒，但我真的是这个意思。我站在JJ面前保护她，结果被尼克疯子的刀割伤了。吉儿对刀视若无睹，她太棒了，像野猪一样和他们搏斗。
吉儿也有另外一面，她很善良。有一次她在大卫酒库外面的垃圾桶发现了三只小狗。她爸不肯让她收留，于是她说服他把它们送给从来不拒绝遗弃小动物的马尔菲老太太。我老是觉得吉儿老了就会变成马尔菲老太太的样子。妈妈说有些人就是这样子，心地好到不容许只爱自己。
吉儿跟我分享过一点最近发生的事，不过我答应了她要保守秘密。既然你现在是她的精神科医生，最重要的部分你还是会听到啦。
吉米·丹尼森
备注：吉儿觉得你以精神科医生来说人还蛮不错的。
***
第二十一号文件：吉米的第二封信
来源：詹姆士·丹森
嗨，医生：
又是我，吉米·丹森。昨天只写了一半，因为要吃晚饭了。我本来也不确定有没有空在做完功课之后在妈妈把信寄出以前再写一些。我跟她说发邮件比较快，但她坚持要寄信。
我忘了跟你说说吉儿好玩的一面。有一次她坐飞机的时候带了条鱼钩，现在回想起来都不知道她是怎么通过安检的。他们大概没有想到要检查她的幸运小球，鱼钩就装在了那里面，起飞以后她拿出来交了给我。其中一位空姐迫不及待想把它拿走，说是武器来的。我跟她说没那么危险，但后来靠近吉儿的时候她把鱼钩从我手里打掉了。鱼钩被抛向空中，结果掉了在空姐的头发里，那个场面真搞笑。不过没有听到当时的声音是你的福气，女人头发里有鱼钩的时候会非常大声地尖叫。
喔，差点忘了，她还很勇敢。有一次一个男人想从他们的晒衣绳上偷件衬衫。吉儿把一桶鱼饵丢到他身上，然后用桶子砸了他。其实我有点同情那个男人，他大概很需要一件衬衫。如果是妈妈的话，就会让他拿了算了，但吉儿家那时候的经济条件还真是一件衣服都不能丢。
还有一次她一个人跑进了克尔美尔家的小屋，大家都说那里有鬼。即使你不相信，跑到森林里的一座古老、灰尘覆盖的小屋里去还是需要很大勇气的。我也想去，不过当时她没跟我说。我想她也是到了小屋才意识到自己在干什么的。
好了，想说的都说完了。
吉米·丹森
第十章 科研之地
第二十二号文件：绑架结束后吉莉安第五篇日记
来源：吉莉安·布莱灵顿
我走进的这个房间里是这样布置的：有一张厚厚的沙发，一只长长的躺椅和五颜六色鼓囊囊的枕头。后墙上挂着厚厚的窗帘，墙边有一张大桌子，都黑黑的有点恐怖。妈妈肯定会讨厌它们的。
桌子后面站着一个人，胳膊交叉在胸前，像是在等什么人。桌子上一团糟，如果是姥姥的话肯定会把他耳朵都骂聋的。钢笔、铅笔、纸张、小便签纸，几十个纸杯，一些看起来粘唧唧的食物还有几个非常难看的镇纸，一起占据了桌面，谁都不能在这上面保持理智地工作。
起初我什么都没说，毕竟作为一个客人说出这些是不合宜的。但我那时不确定，现在也不知道，当你被从家里绑架走的时候，这个准则还是否适用，以前从没有想到过要问问姥姥这个事情。
那人有点高，不过话说回来，跟我相比每个人都很高。他要是站在我新爸旁边，肯定也还会高出几英寸的。他相貌普通，脸上没什么特殊印记让人可以记住。我觉得他的鼻子有点大，但这也看各个人怎么评价。他有着浅棕色的眼睛，眯起来聚焦在你身上，又很快像无从停靠的飞虫一样撇开目光。他的头发比眼睛颜色深，有点乱，可以说乱篷篷的。
“这就是那个孩子。”那人在桌子后面动了动，小声说着，听起来并不像是在问人。
“是的，先生。”德斯汀回答道。
“那好，我们开工吧。”那人说道，指向左边那个极占空间的又大又丑的躺椅。“请躺下。”
那躺椅看着像是要把我整个人都吞下去似的。我从来没有碰过当时那种麻烦，所以也没机会问妈妈或姥姥在这种情况下应该怎么回应。一个男人这样下命令听着也不对劲，所以我没有立刻服从。
“
不知道我想在门的另一边找的是什么，但出现的绝不是那东西。
1 注：英文原文“go”也有小便的意思。
第九章 最好的朋友
第二十号文件：吉米的第一封信
来源：詹姆士·丹森
亲爱的索医生：
我妈说我可以回答你的问题。（她还是会检查内容，好让我的文笔通顺一些。）我跟老师也有提起过你的问题，D老师说这是很好的练习。我们学校每一位五年级学生都要写信给美国总统以通过D老师所谓的“最高级英文测试”，把信真的寄出去还能加分。罗伯特先生听到给你回信的事情也很高兴，因为这样可以练习打字。不过我打字很糟糕，我的速度连在糖浆里滚动的口香糖都不如。我想妈妈也很高兴吧，因为这样我就没时间躲在房间里怨天怨地或者打电动了。
有时候世界的运作真奇怪。我以前住在新泽西州，不想搬去乔治亚州，但却在那儿结识了吉儿。但后来吉儿一家人又搬去了新泽西州，我现在也想搬回去了。
吉儿是我最要好的朋友，起码几个月前还是啦。我不确定我们现在的关系怎样，因为她搬了家。我很想念她。她一直都毫无畏惧地伸张正义。有一次她打倒了三个欺负我和我们朋友JJ的小混混。有时候大家用“打倒”这个词意思并不是真的打倒，但我真的是这个意思。我站在JJ面前保护她，结果被尼克疯子的刀割伤了。吉儿对刀视若无睹，她太棒了，像野猪一样和他们搏斗。
吉儿也有另外一面，她很善良。有一次她在大卫酒库外面的垃圾桶发现了三只小狗。她爸不肯让她收留，于是她说服他把它们送给从来不拒绝遗弃小动物的马尔菲老太太。我老是觉得吉儿老了就会变成马尔菲老太太的样子。妈妈说有些人就是这样子，心地好到不容许只爱自己。
吉儿跟我分享过一点最近发生的事，不过我答应了她要保守秘密。既然你现在是她的精神科医生，最重要的部分你还是会听到啦。
吉米·丹尼森
备注：吉儿觉得你以精神科医生来说人还蛮不错的。
***
第二十一号文件：吉米的第二封信
来源：詹姆士·丹森
嗨，医生：
又是我，吉米·丹森。昨天只写了一半，因为要吃晚饭了。我本来也不确定有没有空在做完功课之后在妈妈把信寄出以前再写一些。我跟她说发邮件比较快，但她坚持要寄信。
我忘了跟你说说吉儿好玩的一面。有一次她坐飞机的时候带了条鱼钩，现在回想起来都不知道她是怎么通过安检的。他们大概没有想到要检查她的幸运小球，鱼钩就装在了那里面，起飞以后她拿出来交了给我。其中一位空姐迫不及待想把它拿走，说是武器来的。我跟她说没那么危险，但后来靠近吉儿的时候她把鱼钩从我手里打掉了。鱼钩被抛向空中，结果掉了在空姐的头发里，那个场面真搞笑。不过没有听到当时的声音是你的福气，女人头发里有鱼钩的时候会非常大声地尖叫。
喔，差点忘了，她还很勇敢。有一次一个男人想从他们的晒衣绳上偷件衬衫。吉儿把一桶鱼饵丢到他身上，然后用桶子砸了他。其实我有点同情那个男人，他大概很需要一件衬衫。如果是妈妈的话，就会让他拿了算了，但吉儿家那时候的经济条件还真是一件衣服都不能丢。
还有一次她一个人跑进了克尔美尔家的小屋，大家都说那里有鬼。即使你不相信，跑到森林里的一座古老、灰尘覆盖的小屋里去还是需要很大勇气的。我也想去，不过当时她没跟我说。我想她也是到了小屋才意识到自己在干什么的。
好了，想说的都说完了。
吉米·丹森
第十章 科研之地
第二十二号文件：绑架结束后吉莉安第五篇日记
来源：吉莉安·布莱灵顿
我走进的这个房间里是这样布置的：有一张厚厚的沙发，一只长长的躺椅和五颜六色鼓囊囊的枕头。后墙上挂着厚厚的窗帘，墙边有一张大桌子，都黑黑的有点恐怖。妈妈肯定会讨厌它们的。
桌子后面站着一个人，胳膊交叉在胸前，像是在等什么人。桌子上一团糟，如果是姥姥的话肯定会把他耳朵都骂聋的。钢笔、铅笔、纸张、小便签纸，几十个纸杯，一些看起来粘唧唧的食物还有几个非常难看的镇纸，一起占据了桌面，谁都不能在这上面保持理智地工作。
起初我什么都没说，毕竟作为一个客人说出这些是不合宜的。但我那时不确定，现在也不知道，当你被从家里绑架走的时候，这个准则还是否适用，以前从没有想到过要问问姥姥这个事情。
那人有点高，不过话说回来，跟我相比每个人都很高。他要是站在我新爸旁边，肯定也还会高出几英寸的。他相貌普通，脸上没什么特殊印记让人可以记住。我觉得他的鼻子有点大，但这也看各个人怎么评价。他有着浅棕色的眼睛，眯起来聚焦在你身上，又很快像无从停靠的飞虫一样撇开目光。他的头发比眼睛颜色深，有点乱，可以说乱篷篷的。
“这就是那个孩子。”那人在桌子后面动了动，小声说着，听起来并不像是在问人。
“是的，先生。”德斯汀回答道。
“那好，我们开工吧。”那人说道，指向左边那个极占空间的又大又丑的躺椅。“请躺下。”
那躺椅看着像是要把我整个人都吞下去似的。我从来没有碰过当时那种麻烦，所以也没机会问妈妈或姥姥在这种情况下应该怎么回应。一个男人这样下命令听着也不对劲，所以我没有立刻服从。
“