《远山淡影》
分类: txts3
他老是弓着背——像拳击手那样——不管站着还是走路。相反，他的父亲总是坐得直直的，神情轻松、和蔼。那年夏天他来的时候，他的健康状况还很好，身体硬朗、精神矍铄，不像有那么大岁数。
我记得一天早上，他第一次提到松田重夫。那时他已经住了几天了，显然觉得这间小四方屋子很舒适，想多住几天。那是一个明媚的早晨，我们仨在吃早餐，二郎还没去上班。
“你们的同学会，”他对二郎说。“在今晚，是吧？”
“不，是明天晚上。”
“你会见到松田重夫吗？”
“重夫？我想不会见到。他不常参加这些活动。我很抱歉得出去，不能陪你，爸爸。我想不去的，但是那样会让他们不高兴。”
“别担心。悦子会把我照顾得很好的。而且这些活动也很重要。”
“我想请几天假，”二郎说，“可是眼下我们很忙。我说过了，订单刚好在您来的那天来了。真是讨厌。”
“哪儿的话，”他父亲说。“我完全理解。我自己前不久也还在为工作忙碌呢。我没有那么老，你知道。”
“没有，当然没有。”
我们安静地吃着早餐。突然绪方先生说：
“那么你觉得明天不会遇到松田重夫。但是你们偶尔还是会碰面吧？”
“最近不常见了。长大以后大家就各走各的了。”
“是啊，都是这样。学生们都各走各的，然后发现很难保持联系。所以这些同学会就很重要。人不应该那么快就忘记以前的感情。应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。没错，我觉得明天你当然要去。”
“也许爸爸星期天的时候还在这里，”我丈夫说。“那样我们也许能去哪里走走。”
“嗯，好啊。好主意。但是如果你得上班，那一点儿也不要紧。”
“不，我想我星期天没事。很抱歉眼下我太忙了。”
“明天你们请了以前的老师没？”绪方先生问。
“据我所知没有。”
“真是遗憾啊，这种场合老师不太常被邀请。我以前有时也被邀请。在我年轻的时候，我们总是不忘要邀请老师。我认为这样才恰当。这是一个机会让老师看看他的劳动成果，让学生们向他表示感激。我认为老师应该出席才对。”
“是，也许您说得对。”
“现在的人很容易就忘记他们的教育归功于谁。”
“是，您说得很对。”
我丈夫吃完早餐，放下筷子。我给他倒了些茶。
“有一天我碰到了一件奇怪的小事情，”绪方先生说。“现在想想我觉得挺有趣。一天我在长崎的图书馆看见了一本期刊——一本教师期刊。我没听说过那个期刊，我教书的时候没有那个期刊。读那本期刊，你会以为现在日本的教师都变成共产主义者了。”
“显然共产主义现在在日本越来越流行，”我丈夫说。
“你的朋友松田重夫在上面发表了文章。想想我看见文章里提到我的名字时是多么惊讶。我没想到现在还有人记得我。”
“我肯定在长崎还有很多人记得爸爸，”我插了一句。
“太奇怪了。他提到远藤老师和我，说到我们的退休。要是我没理解错的话，他暗示说这一行没了我们真是庆幸。事实上，他甚至觉得我们在战争结束后就该被解职了。太奇怪了。”
“您确定是同一个松田重夫吗？”二郎问。
“同一个。栗山高中的。太奇怪了。我记得他以前常来我们家和你玩。你妈妈特别喜欢他。我问图书馆的管理员可不可以买一本，她说她会帮我订一本。到时我拿给你看。”
“这不是忘恩负义吗？”我说。
“当时我可惊讶了，”绪方先生转向我说。“是我把他介绍给栗山高中的校长的。”
二郎喝完茶，用毛巾擦了擦嘴。“太遗憾了。我说过了，我有一段时间没见到重夫了。请原谅，爸爸，但是我得走了，不然要迟到了。”
“哦，当然。工作顺利。”
二郎走下玄关，开始穿鞋。我对绪方先生说：“像爸爸这种地位的人一定会听到一些批评。这是很自然的。”
“是啊，”他说，笑了起来。“别在意这件事，悦子。我一点都不介意。只是二郎要去参加同学会，让我又想起了这件事。不知道远藤读到这篇文章没有。”
“祝您今天愉快，爸爸，”二郎在玄关那里说道。“可以的话我会争取早点回来。”
“胡说什么。别为我操心。工作重要。”
那天上午晚些时候，绪方先生从房里出来，穿着外套、打着领带。
“您要出去吗，爸爸？”我问。
“我想去见见远藤老师。”
“远藤老师？”
“对，我想去看看他最近过得怎么样。”
“可是您不是要在吃午饭前去吧？”
“我想我最好马上就去，”他看了看表，说。“远藤现在住的地方离长崎市区有点远。我得搭电车。”
“那让我给您准备一份便当吧，不用多长时间。”
“哎呀，谢谢了，悦子。那我就等几分钟。其实我是想让你帮我准备便当的。”
“那您就说出来，”我站起身来，说。“您不能老用这种暗示来得到您想要的东西，爸爸。”
“可是我知道你会领会我的意思的，悦子。我对你有信心。”
我走向厨房，穿上拖鞋，走进铺着瓷砖的地面。几分钟后，拉门开了，绪方先生出现在门口。他就坐在门口看我准备便当。
“你在给我做什么呢？”
“没什么。只是昨晚的剩菜。这么短的时间里，不可能要求更好的了。”
“但是我肯定你还是会把剩菜变得很可口。你拿蛋要做什么？那个不是剩菜吧？”
“我要加一个煎蛋。您运气好，爸爸
我记得一天早上，他第一次提到松田重夫。那时他已经住了几天了，显然觉得这间小四方屋子很舒适，想多住几天。那是一个明媚的早晨，我们仨在吃早餐，二郎还没去上班。
“你们的同学会，”他对二郎说。“在今晚，是吧？”
“不，是明天晚上。”
“你会见到松田重夫吗？”
“重夫？我想不会见到。他不常参加这些活动。我很抱歉得出去，不能陪你，爸爸。我想不去的，但是那样会让他们不高兴。”
“别担心。悦子会把我照顾得很好的。而且这些活动也很重要。”
“我想请几天假，”二郎说，“可是眼下我们很忙。我说过了，订单刚好在您来的那天来了。真是讨厌。”
“哪儿的话，”他父亲说。“我完全理解。我自己前不久也还在为工作忙碌呢。我没有那么老，你知道。”
“没有，当然没有。”
我们安静地吃着早餐。突然绪方先生说：
“那么你觉得明天不会遇到松田重夫。但是你们偶尔还是会碰面吧？”
“最近不常见了。长大以后大家就各走各的了。”
“是啊，都是这样。学生们都各走各的，然后发现很难保持联系。所以这些同学会就很重要。人不应该那么快就忘记以前的感情。应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。没错，我觉得明天你当然要去。”
“也许爸爸星期天的时候还在这里，”我丈夫说。“那样我们也许能去哪里走走。”
“嗯，好啊。好主意。但是如果你得上班，那一点儿也不要紧。”
“不，我想我星期天没事。很抱歉眼下我太忙了。”
“明天你们请了以前的老师没？”绪方先生问。
“据我所知没有。”
“真是遗憾啊，这种场合老师不太常被邀请。我以前有时也被邀请。在我年轻的时候，我们总是不忘要邀请老师。我认为这样才恰当。这是一个机会让老师看看他的劳动成果，让学生们向他表示感激。我认为老师应该出席才对。”
“是，也许您说得对。”
“现在的人很容易就忘记他们的教育归功于谁。”
“是，您说得很对。”
我丈夫吃完早餐，放下筷子。我给他倒了些茶。
“有一天我碰到了一件奇怪的小事情，”绪方先生说。“现在想想我觉得挺有趣。一天我在长崎的图书馆看见了一本期刊——一本教师期刊。我没听说过那个期刊，我教书的时候没有那个期刊。读那本期刊，你会以为现在日本的教师都变成共产主义者了。”
“显然共产主义现在在日本越来越流行，”我丈夫说。
“你的朋友松田重夫在上面发表了文章。想想我看见文章里提到我的名字时是多么惊讶。我没想到现在还有人记得我。”
“我肯定在长崎还有很多人记得爸爸，”我插了一句。
“太奇怪了。他提到远藤老师和我，说到我们的退休。要是我没理解错的话，他暗示说这一行没了我们真是庆幸。事实上，他甚至觉得我们在战争结束后就该被解职了。太奇怪了。”
“您确定是同一个松田重夫吗？”二郎问。
“同一个。栗山高中的。太奇怪了。我记得他以前常来我们家和你玩。你妈妈特别喜欢他。我问图书馆的管理员可不可以买一本，她说她会帮我订一本。到时我拿给你看。”
“这不是忘恩负义吗？”我说。
“当时我可惊讶了，”绪方先生转向我说。“是我把他介绍给栗山高中的校长的。”
二郎喝完茶，用毛巾擦了擦嘴。“太遗憾了。我说过了，我有一段时间没见到重夫了。请原谅，爸爸，但是我得走了，不然要迟到了。”
“哦，当然。工作顺利。”
二郎走下玄关，开始穿鞋。我对绪方先生说：“像爸爸这种地位的人一定会听到一些批评。这是很自然的。”
“是啊，”他说，笑了起来。“别在意这件事，悦子。我一点都不介意。只是二郎要去参加同学会，让我又想起了这件事。不知道远藤读到这篇文章没有。”
“祝您今天愉快，爸爸，”二郎在玄关那里说道。“可以的话我会争取早点回来。”
“胡说什么。别为我操心。工作重要。”
那天上午晚些时候，绪方先生从房里出来，穿着外套、打着领带。
“您要出去吗，爸爸？”我问。
“我想去见见远藤老师。”
“远藤老师？”
“对，我想去看看他最近过得怎么样。”
“可是您不是要在吃午饭前去吧？”
“我想我最好马上就去，”他看了看表，说。“远藤现在住的地方离长崎市区有点远。我得搭电车。”
“那让我给您准备一份便当吧，不用多长时间。”
“哎呀，谢谢了，悦子。那我就等几分钟。其实我是想让你帮我准备便当的。”
“那您就说出来，”我站起身来，说。“您不能老用这种暗示来得到您想要的东西，爸爸。”
“可是我知道你会领会我的意思的，悦子。我对你有信心。”
我走向厨房，穿上拖鞋，走进铺着瓷砖的地面。几分钟后，拉门开了，绪方先生出现在门口。他就坐在门口看我准备便当。
“你在给我做什么呢？”
“没什么。只是昨晚的剩菜。这么短的时间里，不可能要求更好的了。”
“但是我肯定你还是会把剩菜变得很可口。你拿蛋要做什么？那个不是剩菜吧？”
“我要加一个煎蛋。您运气好，爸爸