《遗失的世界》

遗失的世界
作者：林真理子
内容简介
泽野瑞枝曾经是众人艳羡的对象20多岁和地产巨子郡司雄一郎结婚生子，踏入上流阶层，但很快就因为丈夫另有新欢而惨遭抛弃。离婚之后，为抚养女儿机缘巧合之下当上了编剧。写着写着，瑞枝的心重新被带回到曾经的辉煌时代。 当青春年华在泡沫经济的时代车轮下支离破碎，接下来的人生究竟要如何度过？

序 言
此次，我创作的小说《遗失的世界》和《平民之宴》将在中国出版，内心感到由衷的高兴。
尽管之前也有几部作品被译成中文，但因销量有限，并没有引起特别强烈的反响。
我曾经很长一段时间认为：“也许是日本作家还没有能够真正打入中国的阅读市场。”不过，最近听说一些同辈，甚至更年轻的作家的作品在中国跻身畅销书的行列，这令我信心倍增。
让中国内地的读者能够读到我的作品，让更多的中国人了解林真理子这个作家，也是我一直以来最大的心愿。
这次新翻译的两部作品对于我来说非常重要。其中《,遗失的世界》是一部报刊连载小说。在日本，各大报纸会邀请时下的人气作家撰写每天的连载小说，我想中国的报纸可能也是这样的。据说，小说的人气指数甚至影响了报刊的销量。
《遗失的世界》是18年前连载在订阅量高达一千万份的日本第一大报《读卖新闻》上的一部小说。作品具体讲述了30年前发生在日本的泡沫经济时代。
当时，日本全国上下土地价格不断高涨，有钱人层出不穷。股票和工资也大幅增值和提高，很多人挥金如土，享受生活。现在的年轻人经常会问：“泡沫经济时代到底是怎么一回事？真的曾经有过那样的年代吗？”这部小说能够很好地诠释这个问题。
几年前，曾经有一位中国媒体人士跟我说：“现在的中国和30年前的日本一样，也出现了经济泡沫。”所以我相信中国读者也会饶有兴致地欣赏这部作品。
此外，创作完成《遗失的世界》10年之后，日本社会的贫富差距日趋扩大。在这样的背景下，我又创作了《平民之宴》。同样，也是一部报刊连载小说，刊载期间就引起了强烈反响，一跃成为畅销作品。随后，NHK电视台将其拍成电视剧，让更多的人了解了这部作品。小说讲述了一个传统意义上的典型中产阶级家庭，因儿子的高中辍学，以及孩子们的婚嫁问题而逐步坠入“下层社会”的悲喜剧。
我记得当时收到很多读者的来信。有的说：“故事就像发生在自己家似的。”也有的表示：“读的过程中，感同身受，非常心痛。”
到目前为止，我已经创作了200多部作品。其中包括历史小说、恋爱小说等多种体裁，然而这两部作品则是聚焦现代日本社会问题的两个特例。大家也许会在其中惊奇地发现一些与中国共通的问题。在此，真心希望有更多的读者能够欣赏到这两部作品。
林真理子
2017年3月

译者序
初识林真理子，是在2008年留学日本时。因为对日本友人口中的泡沫经济时代充满了好奇，畏于经济类书籍的艰涩，萌发了阅读相关背景小说的念头，当时被推荐的小说中便有林真理子的泡沫经济时代三部曲，《不愉快的果实（不機嫌な果実）》、《遗失的世界（ロストワールド）》和《厚子的时代（アッコちゃんの時代）》。
从发表的时间来看，三部曲中出版最早的是1996年10月文艺春秋社出版的单行本《不愉快的果实》，之后是1999年4月读卖新闻社刊行的单行本《遗失的世界》，最后才是2005年新潮社出版的单行本《厚子的时代》。当时就按照时间先后顺序拜读了这三部作品。
从内容来看，《不愉快的果实》着力描写了女主人公水越麻也子不甘于平淡生活，周旋于不同的男人之间寻找真爱和激情，泡沫经济时代的背景基本属于隐性存在；《厚子的时代》则是以真实人物和事件为原型，明确以八十年代为背景，描绘了女子大学学生北原厚子深受泡沫经济时代衍生的暴发户们的喜爱，先后成为“地产大王”早川、有名餐馆的富二代五十岚的情人，并最终俘获五十岚的心，令其和演员妻子离婚娶了自己，一跃成为泡沫经济时代传说中的女性；而《遗失的世界》在三部曲中构思最为巧妙，以电视编剧瑞枝制作反映泡沫经济时代的电视剧剧本为明线，巧妙地将现在和过去、现实和电视剧融合在了一起，充分表现了尽管囿于泡沫经济时期的过去、赌上爱的真实与可能性、也要寻求重生的电视编剧——瑞枝的爱恋故事。
2008年初读林真理子的泡沫经济时代三部曲时，便对《遗失的世界》情有独钟，时隔八年之后竟然成为这部小说的译者，莫非冥冥之中自有定数？
《遗失的世界》中，泽野瑞枝是一名职业编剧，虽然在泡沫经济时代曾经和被誉为泡沫经济时代的宠儿的郡司雄一郎结婚生子，但很快就因为丈夫另有新欢而惨遭抛弃，离婚之后机缘巧合之下成为了职业编剧。正当瑞枝没有工作可接为生计烦恼之时，新东京电视台的女制片人奥肋文香邀请瑞枝担任电视剧《我的记忆》的编剧，而《我的记忆》实际上是以瑞枝和郡司的故事为原型改编的，瑞枝百般犹豫之下还是接下了这份工作，从而开始了一段新的人生之旅。
在制作剧本的过程中，瑞枝回顾了自己和前夫郡司相识、相爱、分