《鼠男》
分类: txts3
，是硬式搖滾的名曲，這專輯讓他們在一夜之間聞名全美。一九七五年是姬川他們出生的那一年，對組成樂隊時還是高中生的他們來說，對這首歌有種青澀的共鳴感，他們決定每次表演的最後，一定要演奏這首歌。這個儀式在他們都踏入社會工作、對練習及演唱會也已產生惰性的現在仍舊持續著。
『1』空中鐵匠（Aerosmith），美國著名搖滾樂隊，其唱片在全球累計銷量超過一億五千萬張，於二○○一年進入搖滾名人堂，四次獲得格萊美最佳搖滾樂隊獎的傳奇樂隊。
「為什麼要放？」
【第一部分】：第一章（2）
「我不是說了嘛－－」
竹內邊說邊對著坐在旁邊的谷尾瑛士苦笑。谷尾也是一副相同的表情，從大衣口袋裡拿出七星。他面前的煙灰缸裡已經有六根七星的煙蒂。三十分鐘就抽了六根。谷尾從事的是坐辦公室的事務工作，可是他的皮膚黝黑，該不會是被體內散發出來的尼古丁染黑的吧？姬川已經認識谷尾十四年，看他抽煙也看了十四年，這個念頭卻在這時才浮現。
「算了，別人在講話時你老是神遊，我也不是第一天認識你。」
竹內的視線回到臉色白皙、五官整齊、與谷尾恰成對照的姬川臉上。他們已經認識十四年了，三個人是高中同學，今年都三十歲了。
「我再簡單說明一次。那首曲子副歌部分的合唱是『ToysintheAttic』，對吧？我要將那個部分改成『ThingintheAttic』來唱，然後在唱這首歌之前，先放剛才你聽到的這段《ThingintheElevator》。」
「完全聽不懂。」姬川老實說。
剛才姬川聽到的那一串對話就是《ThingintheElevator》，那是竹內的「作品」。他常在家裡使用MTR創作這類作品，拿來給樂隊成員姬川及谷尾聽。MTR即MultiTrackRecorder，是一種多重錄音的機器，可以個別收音至多個音軌，再同時播放。比如分別收錄鼓、貝斯、吉他、歌聲，然後同時播放，就能達到樂隊演奏的效果。這是原始的用法，竹內本來也是為了這麼做才買了MTR，只是不知道從何時起，他透過這個機器找到了另一種樂趣，也就是創作「作品」。
剛才聽到的是竹內使用聲音變換器改變聲音，一人分飾三角的作品。每段對話之間都用英文數字倒數，而且速度愈來愈快。最後那句聽不太懂，不過應該是社長死去的兒子就站在電梯裡吧。
「我來說明吧，竹內講話那麼快，亮怎麼可能聽得懂。」
谷尾吐著煙笑了笑，將煙灰彈進桌上的煙灰缸。
「首先，亮，我想你應該不懂『ThingintheAttic』的意思，對吧？」
「不懂。閣樓的東西……不是這個意思嗎？」
【第一部分】：第一章（3）
「直譯是這樣沒錯。其實這是恐怖劇和懸疑劇的主題之一。某處的某個地方隱藏著某種東西，這就是故事的重點所在。不見得一定要躲在閣樓－－總之就是某個地方潛藏著某種東西的意思。」
「就像《黑色星期五》（Fridaythe13th）之類嗎？」
聽到姬川這麼問，谷尾笑瞇瞇地直點頭說「對對對對」。
「那部電影的故事也屬於這個主題，而竹內創作的《ThingintheElevator》也是一樣。所以竹內才想把『ToysintheAttic』這句歌詞改成『ThingintheAttic』，在演奏這首歌之前放自己的作品。」
「但是－－」
是可以理解，但是……
「為什麼要這麼做？」
「為什麼……因為……」
谷尾叼著煙想了想，然後看著竹內問：
「為什麼？」
「只是覺得滿酷的。『ToysintheAttic』跟『ThingintheAttic』感覺很像，所以才有了這個點子。我只是覺得如果把副歌的『toys』改成『thing』應該很有趣，又剛好想起最近創作的這個《ThingintheElevator》，如果在演奏之前播放的話，可以營造氣氛，也可以當做歌曲的前奏，最後三、二、一，然後就開始演奏。」
竹內氣勢十足地做出握麥克風的動作。谷尾點頭表示瞭解，不過他顯然覺得竹內的創作動機低於他的期待。
姬川似乎在沉思，他先沉默了幾秒鐘後才說：
「我覺得還是不要比較好吧？『thing』這個字的發音對副歌的開頭而言，會減弱聲音的震撼力，再說，光改那裡的歌詞，前後的意思根本連貫不上。」
「那首歌的歌詞本來就沒什麼意思吧？」
【第一部分】：第一章（4）
竹內依然是那副手拿麥克風的姿勢，快速地唱起《ToysintheAttic》的歌詞。竹內從高中開始就唱英文歌，因此發音很好。姬川一直覺得他應該去上大學，正式學習英語，然後從事英語會話能派得上用場的工作。竹內並不笨，他父親現在還是一線翻譯家，母親是大學講師，他應該很聰明，而且家裡也供得起他唸書，實際上她姐姐現在正在神奈川縣當精神科醫師，然而弟弟竹內卻讓家人失望，他無視家裡替自己準備好的學費，高中畢業後便決定不再升學，成了飛特族『1』。
『1』日本新興的工作族群，不追求正式全職工作，而是在時薪打工間跳來跳去。
然後一直到現在。
ToysintheAttic
Toysinthe
『1』空中鐵匠（Aerosmith），美國著名搖滾樂隊，其唱片在全球累計銷量超過一億五千萬張，於二○○一年進入搖滾名人堂，四次獲得格萊美最佳搖滾樂隊獎的傳奇樂隊。
「為什麼要放？」
【第一部分】：第一章（2）
「我不是說了嘛－－」
竹內邊說邊對著坐在旁邊的谷尾瑛士苦笑。谷尾也是一副相同的表情，從大衣口袋裡拿出七星。他面前的煙灰缸裡已經有六根七星的煙蒂。三十分鐘就抽了六根。谷尾從事的是坐辦公室的事務工作，可是他的皮膚黝黑，該不會是被體內散發出來的尼古丁染黑的吧？姬川已經認識谷尾十四年，看他抽煙也看了十四年，這個念頭卻在這時才浮現。
「算了，別人在講話時你老是神遊，我也不是第一天認識你。」
竹內的視線回到臉色白皙、五官整齊、與谷尾恰成對照的姬川臉上。他們已經認識十四年了，三個人是高中同學，今年都三十歲了。
「我再簡單說明一次。那首曲子副歌部分的合唱是『ToysintheAttic』，對吧？我要將那個部分改成『ThingintheAttic』來唱，然後在唱這首歌之前，先放剛才你聽到的這段《ThingintheElevator》。」
「完全聽不懂。」姬川老實說。
剛才姬川聽到的那一串對話就是《ThingintheElevator》，那是竹內的「作品」。他常在家裡使用MTR創作這類作品，拿來給樂隊成員姬川及谷尾聽。MTR即MultiTrackRecorder，是一種多重錄音的機器，可以個別收音至多個音軌，再同時播放。比如分別收錄鼓、貝斯、吉他、歌聲，然後同時播放，就能達到樂隊演奏的效果。這是原始的用法，竹內本來也是為了這麼做才買了MTR，只是不知道從何時起，他透過這個機器找到了另一種樂趣，也就是創作「作品」。
剛才聽到的是竹內使用聲音變換器改變聲音，一人分飾三角的作品。每段對話之間都用英文數字倒數，而且速度愈來愈快。最後那句聽不太懂，不過應該是社長死去的兒子就站在電梯裡吧。
「我來說明吧，竹內講話那麼快，亮怎麼可能聽得懂。」
谷尾吐著煙笑了笑，將煙灰彈進桌上的煙灰缸。
「首先，亮，我想你應該不懂『ThingintheAttic』的意思，對吧？」
「不懂。閣樓的東西……不是這個意思嗎？」
【第一部分】：第一章（3）
「直譯是這樣沒錯。其實這是恐怖劇和懸疑劇的主題之一。某處的某個地方隱藏著某種東西，這就是故事的重點所在。不見得一定要躲在閣樓－－總之就是某個地方潛藏著某種東西的意思。」
「就像《黑色星期五》（Fridaythe13th）之類嗎？」
聽到姬川這麼問，谷尾笑瞇瞇地直點頭說「對對對對」。
「那部電影的故事也屬於這個主題，而竹內創作的《ThingintheElevator》也是一樣。所以竹內才想把『ToysintheAttic』這句歌詞改成『ThingintheAttic』，在演奏這首歌之前放自己的作品。」
「但是－－」
是可以理解，但是……
「為什麼要這麼做？」
「為什麼……因為……」
谷尾叼著煙想了想，然後看著竹內問：
「為什麼？」
「只是覺得滿酷的。『ToysintheAttic』跟『ThingintheAttic』感覺很像，所以才有了這個點子。我只是覺得如果把副歌的『toys』改成『thing』應該很有趣，又剛好想起最近創作的這個《ThingintheElevator》，如果在演奏之前播放的話，可以營造氣氛，也可以當做歌曲的前奏，最後三、二、一，然後就開始演奏。」
竹內氣勢十足地做出握麥克風的動作。谷尾點頭表示瞭解，不過他顯然覺得竹內的創作動機低於他的期待。
姬川似乎在沉思，他先沉默了幾秒鐘後才說：
「我覺得還是不要比較好吧？『thing』這個字的發音對副歌的開頭而言，會減弱聲音的震撼力，再說，光改那裡的歌詞，前後的意思根本連貫不上。」
「那首歌的歌詞本來就沒什麼意思吧？」
【第一部分】：第一章（4）
竹內依然是那副手拿麥克風的姿勢，快速地唱起《ToysintheAttic》的歌詞。竹內從高中開始就唱英文歌，因此發音很好。姬川一直覺得他應該去上大學，正式學習英語，然後從事英語會話能派得上用場的工作。竹內並不笨，他父親現在還是一線翻譯家，母親是大學講師，他應該很聰明，而且家裡也供得起他唸書，實際上她姐姐現在正在神奈川縣當精神科醫師，然而弟弟竹內卻讓家人失望，他無視家裡替自己準備好的學費，高中畢業後便決定不再升學，成了飛特族『1』。
『1』日本新興的工作族群，不追求正式全職工作，而是在時薪打工間跳來跳去。
然後一直到現在。
ToysintheAttic
Toysinthe