人骨拼图
分类: qsxs
――叫他们滚得远远的。――这么说会有失古礼吗？”
脏乱……
汤玛士说的是房间，但莱姆认为他的意思也包括身为雇主的自己。
莱姆的头发又黑又密，像二十岁的人――尽管他已经两倍于那个年龄了。然而，它们却乱蓬蓬地纠结在一起，亟需梳洗修剪。他脸上黢黑的胡须已经三天没刮，看上去脏兮兮的。他常常会因为耳朵刺痒而从睡梦中醒来，这表示那里的毛发也该修理了。莱姆的指甲很长，手指甲和脚趾甲都一样；他身上那件难看得吓人的睡衣，已经连续穿了一个星期没有换过。他的眼睛细长，眼珠深棕色，嵌在他的脸上显得相当漂亮――不知是情有独钟还是出自其它什么原因，反正布莱妮不止一次这么告诉他。
“他们想和你谈谈。”汤玛士继续说，“他们说这非常重要。”
“哼，听他们瞎掰。”
“你已经将近一年没见过莱昂了。”
“既然如此，我又何必现在见他？你把鸟吓着了吗？你要是吓到了鸟，小心我跟你急。”
“这很重要，林肯。”
“非常重要，我记得你刚才是这么说的。医生在哪？他早该打电话来了。我刚才打了个盹，而你又出去了。”
“你从清晨六点一直醒到现在。”
“没有。”他停顿了一下。“不错，我醒得很早。但后来我又睡着了，而且睡得很熟。你查过留言吗？”
汤玛士说：“查过了，没有他的留话。”
“他说他会在10点左右来。”
“现在刚过11点。也许他临时被叫去出急诊，耽搁了一会儿。你想说什么？”
“你刚才打过电话吗？”莱姆粗声粗气地问。“也许他想打电话进来，而你刚好占着线。”
“我刚才和……”
“我说什么来着？”莱姆问：“看你生气了。我不是说你不能用电话。你当然可以。永远都可以。我只是说他可能会打电话来，而你刚好占着线。”
“不，你的意思是今天早上他妈的什么事都不顺眼。”
“这是你说的。你知道，有一种东西叫‘通话等待’，你可以同时接两个电话。我们早该申请一个。我的老朋友莱昂想干什么？他的职业棒球手朋友又想干什么？”
“去问他们。”
“我现在问的是你。”
“他们想见你。我只知道这些。”
“因为他们有事，非、常、重、要。”
“林肯。”汤玛士叹了口气。这个相貌英俊的年轻人伸手拨弄着头上的金发。他穿着褐色长裤和白衬衫，系着一条蓝色的花纹领带，领结打得完美无瑕。当一年前他雇用汤玛士时，莱姆曾对他说，只要他乐意，他可以穿牛仔裤和T恤上班。但从那天到现在，他一直穿着得一丝不苟。莱姆不知道是不是因为这一点让他把这个年轻人留用至今，但他确实这么做了。在汤玛士之前的看护没有人坚持过六个星期，这些辞职的人确切地说等于是被开除的。
“好吧，你怎么跟他们说的？”
“我告诉他们给我几分钟时间，让我先来看看你是否穿好衣服，然后他们就可以上来。就这样。”
“你没有问我就自作主张。真是太感谢你了。”
汤玛士向后退了几步，朝着狭小的楼梯向楼下喊：“上来吧，先生们。”
“他们跟你说了些什么，是不是？”莱姆说，“你有事瞒着我。”
汤玛士没有回答。莱姆望着那两个人走上楼来。当他们一进入房间莱姆就先开口了。他对汤玛士说：“拉上窗帘，你已经打扰那两只鸟太多了。”
这句话的实际意思是，他已经享受够上午灿烂的阳光了。
第5节：如果我能对他说话……
说不出话。
嘴上贴着的胶带又臭又粘，让她一个字也发不出来。比起手腕上冰冷的金属手铐，比起抓在她双肩上的短而粗壮的手指，这种滋味更让她感觉到绝望无助。
那个出租车司机仍然戴着滑雪头套，带着她钻下一条阴暗、潮湿的长廊，穿过一排排管道和水管，来到一座办公大楼的地下室。但她不知道确切的地点在哪里。
如果我能对他说话……
T．J．柯法丝是一个玩得起的人。摩根?斯坦利公司三楼的母大虫。一个谈判高手。
钱？你要钱吗？我给你钱，很多很多钱，小子。多得数不过来。她把这番话想了十多遍，同时拼命想抓住他的眼神，好像她能把这番话输送到他脑子里一样。
求……求……你，她无声地乞求。她又开始想到她的401（K）退休储蓄基金（美国一项重要的保障退休人员收益的延税储蓄计划，约有四千两百万人参加，资产储备总值超过两万亿元。――译者），她可以把她的退休金全给他。欧，求求你……
她想起上一天晚上的情景：那个人看完焰火后转过身来，把他们拉下车，给他们拷上手铐。他把他们塞近后备厢里，然后重新开车上路。起先是粗糙的石头路和破烂的沥青马路，然后经过一段平坦的路面，车子又开上另一条坑洼不平的道路。她听见车轮急速转动时发出的呼呼声，知道车子正经过一座桥梁。然后车子又转了几个弯，又经过几段糟糕的路面，最后，终于停了下来。司机下了车，似乎去打开一道栅栏或某扇大门。他把车开进了车库，她想。城市的喧嚣突然被切断了，而车子噗噗排出的
脏乱……
汤玛士说的是房间，但莱姆认为他的意思也包括身为雇主的自己。
莱姆的头发又黑又密，像二十岁的人――尽管他已经两倍于那个年龄了。然而，它们却乱蓬蓬地纠结在一起，亟需梳洗修剪。他脸上黢黑的胡须已经三天没刮，看上去脏兮兮的。他常常会因为耳朵刺痒而从睡梦中醒来，这表示那里的毛发也该修理了。莱姆的指甲很长，手指甲和脚趾甲都一样；他身上那件难看得吓人的睡衣，已经连续穿了一个星期没有换过。他的眼睛细长，眼珠深棕色，嵌在他的脸上显得相当漂亮――不知是情有独钟还是出自其它什么原因，反正布莱妮不止一次这么告诉他。
“他们想和你谈谈。”汤玛士继续说，“他们说这非常重要。”
“哼，听他们瞎掰。”
“你已经将近一年没见过莱昂了。”
“既然如此，我又何必现在见他？你把鸟吓着了吗？你要是吓到了鸟，小心我跟你急。”
“这很重要，林肯。”
“非常重要，我记得你刚才是这么说的。医生在哪？他早该打电话来了。我刚才打了个盹，而你又出去了。”
“你从清晨六点一直醒到现在。”
“没有。”他停顿了一下。“不错，我醒得很早。但后来我又睡着了，而且睡得很熟。你查过留言吗？”
汤玛士说：“查过了，没有他的留话。”
“他说他会在10点左右来。”
“现在刚过11点。也许他临时被叫去出急诊，耽搁了一会儿。你想说什么？”
“你刚才打过电话吗？”莱姆粗声粗气地问。“也许他想打电话进来，而你刚好占着线。”
“我刚才和……”
“我说什么来着？”莱姆问：“看你生气了。我不是说你不能用电话。你当然可以。永远都可以。我只是说他可能会打电话来，而你刚好占着线。”
“不，你的意思是今天早上他妈的什么事都不顺眼。”
“这是你说的。你知道，有一种东西叫‘通话等待’，你可以同时接两个电话。我们早该申请一个。我的老朋友莱昂想干什么？他的职业棒球手朋友又想干什么？”
“去问他们。”
“我现在问的是你。”
“他们想见你。我只知道这些。”
“因为他们有事，非、常、重、要。”
“林肯。”汤玛士叹了口气。这个相貌英俊的年轻人伸手拨弄着头上的金发。他穿着褐色长裤和白衬衫，系着一条蓝色的花纹领带，领结打得完美无瑕。当一年前他雇用汤玛士时，莱姆曾对他说，只要他乐意，他可以穿牛仔裤和T恤上班。但从那天到现在，他一直穿着得一丝不苟。莱姆不知道是不是因为这一点让他把这个年轻人留用至今，但他确实这么做了。在汤玛士之前的看护没有人坚持过六个星期，这些辞职的人确切地说等于是被开除的。
“好吧，你怎么跟他们说的？”
“我告诉他们给我几分钟时间，让我先来看看你是否穿好衣服，然后他们就可以上来。就这样。”
“你没有问我就自作主张。真是太感谢你了。”
汤玛士向后退了几步，朝着狭小的楼梯向楼下喊：“上来吧，先生们。”
“他们跟你说了些什么，是不是？”莱姆说，“你有事瞒着我。”
汤玛士没有回答。莱姆望着那两个人走上楼来。当他们一进入房间莱姆就先开口了。他对汤玛士说：“拉上窗帘，你已经打扰那两只鸟太多了。”
这句话的实际意思是，他已经享受够上午灿烂的阳光了。
第5节：如果我能对他说话……
说不出话。
嘴上贴着的胶带又臭又粘，让她一个字也发不出来。比起手腕上冰冷的金属手铐，比起抓在她双肩上的短而粗壮的手指，这种滋味更让她感觉到绝望无助。
那个出租车司机仍然戴着滑雪头套，带着她钻下一条阴暗、潮湿的长廊，穿过一排排管道和水管，来到一座办公大楼的地下室。但她不知道确切的地点在哪里。
如果我能对他说话……
T．J．柯法丝是一个玩得起的人。摩根?斯坦利公司三楼的母大虫。一个谈判高手。
钱？你要钱吗？我给你钱，很多很多钱，小子。多得数不过来。她把这番话想了十多遍，同时拼命想抓住他的眼神，好像她能把这番话输送到他脑子里一样。
求……求……你，她无声地乞求。她又开始想到她的401（K）退休储蓄基金（美国一项重要的保障退休人员收益的延税储蓄计划，约有四千两百万人参加，资产储备总值超过两万亿元。――译者），她可以把她的退休金全给他。欧，求求你……
她想起上一天晚上的情景：那个人看完焰火后转过身来，把他们拉下车，给他们拷上手铐。他把他们塞近后备厢里，然后重新开车上路。起先是粗糙的石头路和破烂的沥青马路，然后经过一段平坦的路面，车子又开上另一条坑洼不平的道路。她听见车轮急速转动时发出的呼呼声，知道车子正经过一座桥梁。然后车子又转了几个弯，又经过几段糟糕的路面，最后，终于停了下来。司机下了车，似乎去打开一道栅栏或某扇大门。他把车开进了车库，她想。城市的喧嚣突然被切断了，而车子噗噗排出的