《希特勒战争密令》
分类: txts3
较强大的部队，应在较晚的时间才能用于遂行这一任务。
因此，对现行方针所作的以下补充，目的主要是为了做好下一步的准备工作。
一、在打击敌方经济方面迄今所取得的战果：
1、由于作为补给基地的斯堪的纳维亚、比利时和荷兰的陷落，敌人对远洋运输船只的需求增加了。但是，与此同时，英国从被占领国家的商船队中得到的船只也明显地增加了。
2、已迫使英国和法国正在对其消费经济采取进一步的限量配给措施。
二、从迄今的作战行动中可以得出以下结论：
1、炸毁敌人的食品供给系统，对摧毁敌人的战斗意志具有突出的意义。因此，在对敌人主要转运港口和储存物资实施攻击时，应特别考虑到这一点。在这种情况下，还须注意阻止敌人通过法国进口食品。
2、不能指望仅仅通过攻击敌人的运输舰船，就能对敌人的经济产生决定性的影响。尽管如此，仍然必须坚持对敌人的运输舰船进行攻击，以便(除了取得直接效果之外)迫使敌人进行护航，并因此需要动用更多的舰船。届时，关键是必须迫使敌人将护航运输队的活动范围扩大到尽可能远的海域。
3、在海军总司令和空军总司令经过磋商之后，也可(根据需要)将航空水雷的布设范围扩大到法国大西洋各港口。
4、在对英国经济的打击进入高潮时，破坏其供给经济(煤气、水、电)可起到决定性的作用。应象为我方的供给经济制定保护措施那样，来制定这方面的措施。
5、为了配合针对敌方经济而进行的作战行动，必须进一步采取破坏措施和经济战措施。应保障海、空军的作战措施能相互补充。
四 [ 原编者注：《对第9号指令的补充》中的第四条和第五条应为第三条和第四条。 ] 、不受第9号指令第四条按轻重缓急所列任务的次序的限制，在西线作战过程中，空军的紧迫任务是，摧毁英国的航空工业，以便摧毁英国空军这一最后可直接用于同我们作斗争的有效军种的生存基础。
五 [ 原编者注：《对第9号指令的补充》中的第四条和第五条应为第三条和第四条。 ] 、开始对敌方经济采取统一作战措施的时间，另行规定。
(签字)凯特尔
10 [1月19日-2月24日] 第10号指令(“黄色方案”的开进指示)
(缺) [ 译者注：原书未收入这一指令。约德尔、哈尔德1940年1月的日记都证明有第10号指令，但迄今尚未找到该指令原文，故缺。 ]
10a 3月1日 关于“威悉河演习方案”的指令
关于“威悉河演习方案”的指令
领袖兼国防军最高司令 柏林
国防军指挥局／国防处 1940年3月1日
1940年第22070号绝密文件
关于“威悉河演习方案”的指令
一、斯堪的纳维亚半岛局势的发展，要求做好以国防军部分兵力占领丹麦和挪威(“威悉河演习方案”)的一切准备。应通过此举，防止英国入侵斯堪的纳维亚半岛和波罗的海，保护我们在瑞典的矿石基地，扩大海、空军进攻英国的出发地区。
海、空军应在现有条件许可的范围内阻止英国海、空军进行干预，保障己方行动的安全。
鉴于与北方国家相比我们在军事、政治上所处的优势地位，用于遂行“威悉河演习方案”的兵力，应尽可能少。数量上的弱点，应以果敢行动和出奇制胜来弥补。
原则上，应力求使这次旨在以武力保护北方国家中立地位的行动，具有和平占领的性质。相应的要求将在开始占领时递交给这些国家的政府。必要时，将显示海、空军力量，以施加必要的压力。尽管如此，若仍遇到抵抗，则可使用一切军事手段予以粉碎。
二、我授权第21步兵军军长冯·法尔肯霍斯特步兵上将(“第21集群”司令)负责准备并指挥对丹麦和挪威的行动。
他在指挥关系上直接隶属于我。参谋部必须得到人员补充，补充人员从国防军三个军种中抽调。
用于遂行“威悉河演习”方案的兵力，将另行规定。
海军的舰艇部队和空军投入的兵力，仍归海军总司令或空军总司令指挥。使用它们时，应与第21集群司令进行密切协商。空军一个侦察机中队(F)和两个具有越野能力的摩托化高射炮兵营不受上述规定的限制，它们直接隶属于第21集群，直到实现占领丹麦时为止。
对配属给第21集群的部队的后勤补给，由国防军各军种根据该集群司令的要求予以保障。
三、越过丹麦国界和在挪威登陆，必须同时进行。必须尽最大努力尽快为此做好准备。如果敌人抢先对挪威采取行动，必须能将己方的反措施立即付诸实施。
最重要的是，我们的措施应能使北方国家和西方对手同样感到出乎意外。在进行各项准备工作时，特别是在确定舰船和部队的集结方式、给部队介绍情况和部队上船时，都要考虑到这一点。如果上船准备工作已不再能保住秘密，那么对指挥官和部队可称去进攻其他目标。只有在离开港口之后，才能让部队知道真正的目标。
四、占领丹
因此，对现行方针所作的以下补充，目的主要是为了做好下一步的准备工作。
一、在打击敌方经济方面迄今所取得的战果：
1、由于作为补给基地的斯堪的纳维亚、比利时和荷兰的陷落，敌人对远洋运输船只的需求增加了。但是，与此同时，英国从被占领国家的商船队中得到的船只也明显地增加了。
2、已迫使英国和法国正在对其消费经济采取进一步的限量配给措施。
二、从迄今的作战行动中可以得出以下结论：
1、炸毁敌人的食品供给系统，对摧毁敌人的战斗意志具有突出的意义。因此，在对敌人主要转运港口和储存物资实施攻击时，应特别考虑到这一点。在这种情况下，还须注意阻止敌人通过法国进口食品。
2、不能指望仅仅通过攻击敌人的运输舰船，就能对敌人的经济产生决定性的影响。尽管如此，仍然必须坚持对敌人的运输舰船进行攻击，以便(除了取得直接效果之外)迫使敌人进行护航，并因此需要动用更多的舰船。届时，关键是必须迫使敌人将护航运输队的活动范围扩大到尽可能远的海域。
3、在海军总司令和空军总司令经过磋商之后，也可(根据需要)将航空水雷的布设范围扩大到法国大西洋各港口。
4、在对英国经济的打击进入高潮时，破坏其供给经济(煤气、水、电)可起到决定性的作用。应象为我方的供给经济制定保护措施那样，来制定这方面的措施。
5、为了配合针对敌方经济而进行的作战行动，必须进一步采取破坏措施和经济战措施。应保障海、空军的作战措施能相互补充。
四 [ 原编者注：《对第9号指令的补充》中的第四条和第五条应为第三条和第四条。 ] 、不受第9号指令第四条按轻重缓急所列任务的次序的限制，在西线作战过程中，空军的紧迫任务是，摧毁英国的航空工业，以便摧毁英国空军这一最后可直接用于同我们作斗争的有效军种的生存基础。
五 [ 原编者注：《对第9号指令的补充》中的第四条和第五条应为第三条和第四条。 ] 、开始对敌方经济采取统一作战措施的时间，另行规定。
(签字)凯特尔
10 [1月19日-2月24日] 第10号指令(“黄色方案”的开进指示)
(缺) [ 译者注：原书未收入这一指令。约德尔、哈尔德1940年1月的日记都证明有第10号指令，但迄今尚未找到该指令原文，故缺。 ]
10a 3月1日 关于“威悉河演习方案”的指令
关于“威悉河演习方案”的指令
领袖兼国防军最高司令 柏林
国防军指挥局／国防处 1940年3月1日
1940年第22070号绝密文件
关于“威悉河演习方案”的指令
一、斯堪的纳维亚半岛局势的发展，要求做好以国防军部分兵力占领丹麦和挪威(“威悉河演习方案”)的一切准备。应通过此举，防止英国入侵斯堪的纳维亚半岛和波罗的海，保护我们在瑞典的矿石基地，扩大海、空军进攻英国的出发地区。
海、空军应在现有条件许可的范围内阻止英国海、空军进行干预，保障己方行动的安全。
鉴于与北方国家相比我们在军事、政治上所处的优势地位，用于遂行“威悉河演习方案”的兵力，应尽可能少。数量上的弱点，应以果敢行动和出奇制胜来弥补。
原则上，应力求使这次旨在以武力保护北方国家中立地位的行动，具有和平占领的性质。相应的要求将在开始占领时递交给这些国家的政府。必要时，将显示海、空军力量，以施加必要的压力。尽管如此，若仍遇到抵抗，则可使用一切军事手段予以粉碎。
二、我授权第21步兵军军长冯·法尔肯霍斯特步兵上将(“第21集群”司令)负责准备并指挥对丹麦和挪威的行动。
他在指挥关系上直接隶属于我。参谋部必须得到人员补充，补充人员从国防军三个军种中抽调。
用于遂行“威悉河演习”方案的兵力，将另行规定。
海军的舰艇部队和空军投入的兵力，仍归海军总司令或空军总司令指挥。使用它们时，应与第21集群司令进行密切协商。空军一个侦察机中队(F)和两个具有越野能力的摩托化高射炮兵营不受上述规定的限制，它们直接隶属于第21集群，直到实现占领丹麦时为止。
对配属给第21集群的部队的后勤补给，由国防军各军种根据该集群司令的要求予以保障。
三、越过丹麦国界和在挪威登陆，必须同时进行。必须尽最大努力尽快为此做好准备。如果敌人抢先对挪威采取行动，必须能将己方的反措施立即付诸实施。
最重要的是，我们的措施应能使北方国家和西方对手同样感到出乎意外。在进行各项准备工作时，特别是在确定舰船和部队的集结方式、给部队介绍情况和部队上船时，都要考虑到这一点。如果上船准备工作已不再能保住秘密，那么对指挥官和部队可称去进攻其他目标。只有在离开港口之后，才能让部队知道真正的目标。
四、占领丹