《罗尼》
分类: txts3
儿，车子终于再也不动，他只好把车停在路边。
“怎么了，神父？”贝尔德博斯先生问。
“可能是离合器出问题了。”伯纳德神父回答。
“这地方太潮湿了，所有的一切都受了影响。”贝尔德博斯先生说着向后靠，很满意他的评估。
“您能修好吗，神父？”贝尔德博斯太太问。
“但愿能吧，贝尔德博斯太太。”伯纳德神父答道，“我本人认为，来到荒郊野岭，必须依靠自己的双手。”
他笑笑，走下车。他自然说得对。这里前不着村后不着店，四下荒无人烟，田野里满是泥泞，海鸟迎风飞着，如同一块块破布。
雨点噼里啪啦打在挡风玻璃上，哗哗向下流，伯纳德神父抬起引擎罩，将它支起来。
“去帮帮他吧。”母亲对父亲说。
“我对汽车一窍不通。”他从一直研究着的地图上抬起头来说道。
“那也可以给他搭把手呀。”
“他很清楚他在干什么，埃丝特。人多反倒误事。”
“但愿他能把车修好，我们可以再次上路。”母亲看着窗外说，“越来越冷了。”
“我们不会有事的。”父亲说。
“我只是担心贝尔德博斯先生和太太。”母亲说。
“噢，不用担心我们。”贝尔德博斯先生说，“我们不怕天冷，是吧，玛丽？”
“我也是这么想的。”
他们开始喋喋不休地谈论起了战争，他们说的那些东西我都听得耳朵起茧子了，于是我扭头面对汉尼，他都拉我的袖子拉了五分钟了，就想让我看看他的三维魔景机。
汉尼咧开嘴笑了，把红色双筒镜塞进我手里，他这一路上都拿着它，咔嚓咔嚓点击，看他从书包里拿出来的立体图像轮盘。他先是看《世界山》，后来我们在凯特琳停下上厕所，之后，他又看了《奇怪的海洋生物》和《太空探索》，后来，在母亲的劝说下，又看了《〈旧约〉故事集》，这会儿，他就是催我把《故事集》再看一遍。那里面的夏娃用树叶遮住私处，亚伯拉罕的刀刺进了以撒的心脏，法老的战车在红海中滚滚前行。
我看完了，注意到他把两只手夹在双腿之间。
“要去方便吗？”我问。
汉尼前后摇晃，用靴子侧边踢门。
“那走吧。”
趁伯纳德神父还在修理发动机，我带他下车，沿车道走出其他人的视线范围。他走到围栏边，解开牛仔裤的拉链，我则在雨中等他，听着雨点噼里啪啦落在母亲非要我穿的派克大衣的帽兜上。
我回头看了一眼面包车，好像听到他们的说话声提高了。是母亲和父亲。自打离开圣裘德，大家就一直兴高采烈，此时，他们也在尽量保持高涨的情绪，可惜后来天降大雨，雾气蒙蒙，视线也变得模糊起来，所有人便不由自主地沮丧起来。
一阵大风吹过田野，带来了海水和腐烂的气息，就跟洋葱味一样强烈。仿佛我们曾经去过的那么多次朝圣都与这种怪味纠缠在一起，我感觉到紧张感开始在我的心里蔓延。自打我有记忆以来，我们就到这里朝圣，然而，在这个地方，我从未感觉到彻底的轻松自在。这个地方给人的感觉就跟我祖父家一样。阴沉。毫无生气。隐隐有种胁迫感。不是那种你愿意久留的地方。每次复活节朝圣结束，我都巴不得赶紧离开，后来，我们不再来，我还私下里松了口气。
其他人或是念赞美诗，或是祈祷，借此振作精神，但时不时总感觉他们潜意识里在躲避着什么，而不是邀请上帝降临。
汉尼方便完了，挥手让我去他所在的地方。
“怎么了？”我问。
他指指前面的围栏。有只野兔被射死了，剥了皮，兔皮展开着挂在带刺铁丝网上，旁边还有几十只老鼠。可能是战利品，也可能是用来威慑的。我想二者皆有吧。
“别管了，汉尼。”我说，“不要碰它们。”
他央求地看着我。
“我们现在救不了它。”我说。
他想去摸摸野兔，但看到我摇头，便收回了手。野兔用一双毫无生气的棕色眼睛望着我们。
我们开始沿路往回走，这个时候，我听到有辆车开了过来。我抓住汉尼的袖子，紧紧搂着他，就见一辆豪华的戴姆勒汽车从我们身边驶过，溅起水花，落入路两侧的沟渠中。后座上有个女孩在睡觉，她的脸贴在车窗上。司机在拐角处放慢速度，还扭头看了我们一眼，随即转过弯把车开走了。我以前在这里从没见过那样的汽车。罗尼很少有汽车。大都是运干草的马车和农场里的马车，机动车很少。
我和汉尼走到面包车，伯纳德神父依然在摆弄复杂的管线。
“哪儿坏了，神父？”我问。
“不知道，通托。”他说着用衣袖擦掉眼睛上的雨水，“可能是飞轮，不过我把飞轮都拆开了，也没发现问题。”
他很不情愿地关上引擎盖，跟在我身后走回车上。
“修好了？”贝尔德博斯先生问。
“还没。”伯纳德神父说，他把湿透的头发向后理顺，“老实说，恐怕只有修车厂才能搞得定。”
“老天。”贝尔德博斯太太说，“一开始就这么不顺。”
“至少我们已经开出这么远了。”父亲说。
“是呀，的确如此。”伯纳德神父道。
蒙罗呜呜叫了两声。伯纳德神父让它安静，它缩
“怎么了，神父？”贝尔德博斯先生问。
“可能是离合器出问题了。”伯纳德神父回答。
“这地方太潮湿了，所有的一切都受了影响。”贝尔德博斯先生说着向后靠，很满意他的评估。
“您能修好吗，神父？”贝尔德博斯太太问。
“但愿能吧，贝尔德博斯太太。”伯纳德神父答道，“我本人认为，来到荒郊野岭，必须依靠自己的双手。”
他笑笑，走下车。他自然说得对。这里前不着村后不着店，四下荒无人烟，田野里满是泥泞，海鸟迎风飞着，如同一块块破布。
雨点噼里啪啦打在挡风玻璃上，哗哗向下流，伯纳德神父抬起引擎罩，将它支起来。
“去帮帮他吧。”母亲对父亲说。
“我对汽车一窍不通。”他从一直研究着的地图上抬起头来说道。
“那也可以给他搭把手呀。”
“他很清楚他在干什么，埃丝特。人多反倒误事。”
“但愿他能把车修好，我们可以再次上路。”母亲看着窗外说，“越来越冷了。”
“我们不会有事的。”父亲说。
“我只是担心贝尔德博斯先生和太太。”母亲说。
“噢，不用担心我们。”贝尔德博斯先生说，“我们不怕天冷，是吧，玛丽？”
“我也是这么想的。”
他们开始喋喋不休地谈论起了战争，他们说的那些东西我都听得耳朵起茧子了，于是我扭头面对汉尼，他都拉我的袖子拉了五分钟了，就想让我看看他的三维魔景机。
汉尼咧开嘴笑了，把红色双筒镜塞进我手里，他这一路上都拿着它，咔嚓咔嚓点击，看他从书包里拿出来的立体图像轮盘。他先是看《世界山》，后来我们在凯特琳停下上厕所，之后，他又看了《奇怪的海洋生物》和《太空探索》，后来，在母亲的劝说下，又看了《〈旧约〉故事集》，这会儿，他就是催我把《故事集》再看一遍。那里面的夏娃用树叶遮住私处，亚伯拉罕的刀刺进了以撒的心脏，法老的战车在红海中滚滚前行。
我看完了，注意到他把两只手夹在双腿之间。
“要去方便吗？”我问。
汉尼前后摇晃，用靴子侧边踢门。
“那走吧。”
趁伯纳德神父还在修理发动机，我带他下车，沿车道走出其他人的视线范围。他走到围栏边，解开牛仔裤的拉链，我则在雨中等他，听着雨点噼里啪啦落在母亲非要我穿的派克大衣的帽兜上。
我回头看了一眼面包车，好像听到他们的说话声提高了。是母亲和父亲。自打离开圣裘德，大家就一直兴高采烈，此时，他们也在尽量保持高涨的情绪，可惜后来天降大雨，雾气蒙蒙，视线也变得模糊起来，所有人便不由自主地沮丧起来。
一阵大风吹过田野，带来了海水和腐烂的气息，就跟洋葱味一样强烈。仿佛我们曾经去过的那么多次朝圣都与这种怪味纠缠在一起，我感觉到紧张感开始在我的心里蔓延。自打我有记忆以来，我们就到这里朝圣，然而，在这个地方，我从未感觉到彻底的轻松自在。这个地方给人的感觉就跟我祖父家一样。阴沉。毫无生气。隐隐有种胁迫感。不是那种你愿意久留的地方。每次复活节朝圣结束，我都巴不得赶紧离开，后来，我们不再来，我还私下里松了口气。
其他人或是念赞美诗，或是祈祷，借此振作精神，但时不时总感觉他们潜意识里在躲避着什么，而不是邀请上帝降临。
汉尼方便完了，挥手让我去他所在的地方。
“怎么了？”我问。
他指指前面的围栏。有只野兔被射死了，剥了皮，兔皮展开着挂在带刺铁丝网上，旁边还有几十只老鼠。可能是战利品，也可能是用来威慑的。我想二者皆有吧。
“别管了，汉尼。”我说，“不要碰它们。”
他央求地看着我。
“我们现在救不了它。”我说。
他想去摸摸野兔，但看到我摇头，便收回了手。野兔用一双毫无生气的棕色眼睛望着我们。
我们开始沿路往回走，这个时候，我听到有辆车开了过来。我抓住汉尼的袖子，紧紧搂着他，就见一辆豪华的戴姆勒汽车从我们身边驶过，溅起水花，落入路两侧的沟渠中。后座上有个女孩在睡觉，她的脸贴在车窗上。司机在拐角处放慢速度，还扭头看了我们一眼，随即转过弯把车开走了。我以前在这里从没见过那样的汽车。罗尼很少有汽车。大都是运干草的马车和农场里的马车，机动车很少。
我和汉尼走到面包车，伯纳德神父依然在摆弄复杂的管线。
“哪儿坏了，神父？”我问。
“不知道，通托。”他说着用衣袖擦掉眼睛上的雨水，“可能是飞轮，不过我把飞轮都拆开了，也没发现问题。”
他很不情愿地关上引擎盖，跟在我身后走回车上。
“修好了？”贝尔德博斯先生问。
“还没。”伯纳德神父说，他把湿透的头发向后理顺，“老实说，恐怕只有修车厂才能搞得定。”
“老天。”贝尔德博斯太太说，“一开始就这么不顺。”
“至少我们已经开出这么远了。”父亲说。
“是呀，的确如此。”伯纳德神父道。
蒙罗呜呜叫了两声。伯纳德神父让它安静，它缩