《遇见野兔的那一年》
分类: txts3
一张张成天游手好闲的家伙、选美小姐、名模、演艺世家新生儿的照片。年轻一点的时候，瓦塔南曾经很满意这份在大报社里的记者工作，他曾一度很高兴能够有诸多机会去专访那一个个令外界难以理解的家伙，甚至能够访问受到政治迫害的人。他以前真的认为这是一份好工作，至少能够为社会大众揭露一些不合理的现象。但随着年岁渐增，他甚至不再幻想自己能够做些什么有用的事。他只顾着做好人家交代给他的事情，只满足于不添加任何评论性的报道。他的同事们，一个个也都是失意而且对未来不抱希望的人。在这里，最有影响力的营销专家还可以建议记者写出最能够迎合公司金主的文章，而记者也会依样写出来。报社营运状况顺利，但是信息却变得完全不透明，所有的信息都被稀释掩盖，并且转化成肤浅的娱乐文章。简直是这个行业的末日。
但基本上，瓦塔南的薪水还算不错，只是他仍旧过得很拮据。他的房租支出一个月几乎要一千马克，在赫尔辛基租房可是十分昂贵的。就因为这笔房租支出，瓦塔南一直无法买房子。但他还是给自己弄了一艘游艇，只不过还有贷款要缴纳。除了航海，瓦塔南几乎没有其他休闲娱乐。他太太偶尔会提议去看戏，可瓦塔南根本没兴趣和她一起外出，光是听见她的声音，就足以让瓦塔南抓狂了。
瓦塔南叹了口气。
夏天的清澈早晨正充满生机，但是种种阴郁的心思却彻底驱散了他的喜悦。一直等到野兔吃饱了，瓦塔南将它放进外套口袋之后，这些令人不愉快的思绪才逐渐远离。他迈开坚定的步伐，朝着西边前进，也就是他前一天夜里在大马路上所走的方向。树林里充满各种悦耳的声音，瓦塔南一边走一边哼着一首古老的小曲。野兔的耳朵也从外套的口袋露了出来。
两个钟头之后，瓦塔南来到了一个小村庄。他沿着主要干道直走，并且幸运地看见一个红色的书报摊。在书报摊的旁边，有个年轻女孩正忙碌着。看来她是在做开店前的准备。
瓦塔南朝着书报摊走过去打了个招呼，并在书报摊前面的木头门廊坐了下来。女孩打开护窗板，走进摊位，然后推开玻璃窗并宣布：
“小店开张了，您需要点什么？”
瓦塔南买了香烟和一瓶柠檬汽水。女孩仔细地打量着眼前这位男子，然后询问：
“你是个犯人吗？”
“不是……我让你感到害怕吗？”
“我不是这个意思。我只是在想，你是从树林那边过来的。”瓦塔南掏出了野兔，将它放在书报摊的板凳上，让它蹲着。
“嘿！你有一只小兔子呀！”女孩非常兴奋。
“这不是一般的兔子，这是只野兔。是我找到它的。”
“好可怜哦！它脚痛，我要去帮它找点胡萝卜来。”
女孩离开了书报摊，跑到旁边一栋小屋，并且在那儿待了一会儿。随即，女孩带着一捆去年采收的还沾满泥土的胡萝卜出现。她用柠檬汽水稍加冲洗，并热切地要喂野兔吃，但是野兔拒绝品尝。女孩看似有些失望。
“它好像不喜欢吃胡萝卜。”
“它有一点点不舒服。村里有没有兽医？”
“有啊，去找马蒂拉医生，他其实不住在这里，只是每年夏天会从赫尔辛基搬来，等到冬天再搬回去。他的房子就在湖边。你站到书报摊的屋顶上，我可以告诉你是哪一栋。”
于是瓦塔南爬上屋顶，女孩在下面告诉他要朝哪个方向看，房子的颜色是什么。瓦塔南顺着女孩指示的方向望去，看见了兽医的房子。他随即让女孩从下方替他撑着屁股，顺利爬下屋顶。
马蒂拉医生替野兔注射了一小针药剂，又细心地替它包扎后脚。
“受到了惊吓，但是它的后脚会复原的。如果要带它进城，记得喂些新鲜的生菜，它会吃的。生菜叶子必须清洗干净，可别让它拉肚子。喝的话，清水就可以了。”
当瓦塔南回到书报摊时，有几个不用上工的男人已经坐在那儿了。女孩为他们介绍了瓦塔南：
“这位就是带野兔来的先生。”
那群男人都喝着淡啤酒，他们对野兔非常感兴趣，提出了一堆问题。他们试着猜出野兔的年龄。其中一个男人说，自己以前在农场收割制作干草之前，总是要在田里喊叫巡视一番，好让躲在草丛里的野兔赶快离开。
“要不然，这些野兔就会被绞进收割机的镰刀里，有一年就有三只野兔这样送命，其中一只耳朵被切断了，一只是断了后脚，还有一只被拦腰断成两截。此后几年夏天因为我有事先驱赶，所以什么事都没发生。”
瓦塔南觉得这个小村子实在很舒服，于是多留了几天，在一个村民家里借宿。
[1] 马克，实行欧元之前的芬兰货币。
3 安排
瓦塔南搭上了前往黑诺拉的巴士，因为一直这样游手好闲实在不是办法，哪怕是留在这样一座宜人的小村子里。
他坐在后排的空位上，野兔则乖乖待在篮子里面。在他们后方，有几个乡下人正在吞云吐雾。当他们瞧见篮子里面的野兔之后，便开始话起了家常。有人说这年夏天的野兔数量比往年都多，也有人在猜这究竟是只雄兔还是雌兔，还有人问瓦塔南是否打算把野兔养大，然后宰来吃掉。瓦塔南回答表示自己想都没想过。于是有人做出结论，当然没有人会把自己豢养的小狗宰来吃，而且有时候依恋小动物比依恋一个人还来得容易许多。
瓦塔南在旅馆要了个房间，梳洗一番便下楼来找吃的。已经是中午了，但是餐厅里空荡荡的。瓦塔南将野
但基本上，瓦塔南的薪水还算不错，只是他仍旧过得很拮据。他的房租支出一个月几乎要一千马克，在赫尔辛基租房可是十分昂贵的。就因为这笔房租支出，瓦塔南一直无法买房子。但他还是给自己弄了一艘游艇，只不过还有贷款要缴纳。除了航海，瓦塔南几乎没有其他休闲娱乐。他太太偶尔会提议去看戏，可瓦塔南根本没兴趣和她一起外出，光是听见她的声音，就足以让瓦塔南抓狂了。
瓦塔南叹了口气。
夏天的清澈早晨正充满生机，但是种种阴郁的心思却彻底驱散了他的喜悦。一直等到野兔吃饱了，瓦塔南将它放进外套口袋之后，这些令人不愉快的思绪才逐渐远离。他迈开坚定的步伐，朝着西边前进，也就是他前一天夜里在大马路上所走的方向。树林里充满各种悦耳的声音，瓦塔南一边走一边哼着一首古老的小曲。野兔的耳朵也从外套的口袋露了出来。
两个钟头之后，瓦塔南来到了一个小村庄。他沿着主要干道直走，并且幸运地看见一个红色的书报摊。在书报摊的旁边，有个年轻女孩正忙碌着。看来她是在做开店前的准备。
瓦塔南朝着书报摊走过去打了个招呼，并在书报摊前面的木头门廊坐了下来。女孩打开护窗板，走进摊位，然后推开玻璃窗并宣布：
“小店开张了，您需要点什么？”
瓦塔南买了香烟和一瓶柠檬汽水。女孩仔细地打量着眼前这位男子，然后询问：
“你是个犯人吗？”
“不是……我让你感到害怕吗？”
“我不是这个意思。我只是在想，你是从树林那边过来的。”瓦塔南掏出了野兔，将它放在书报摊的板凳上，让它蹲着。
“嘿！你有一只小兔子呀！”女孩非常兴奋。
“这不是一般的兔子，这是只野兔。是我找到它的。”
“好可怜哦！它脚痛，我要去帮它找点胡萝卜来。”
女孩离开了书报摊，跑到旁边一栋小屋，并且在那儿待了一会儿。随即，女孩带着一捆去年采收的还沾满泥土的胡萝卜出现。她用柠檬汽水稍加冲洗，并热切地要喂野兔吃，但是野兔拒绝品尝。女孩看似有些失望。
“它好像不喜欢吃胡萝卜。”
“它有一点点不舒服。村里有没有兽医？”
“有啊，去找马蒂拉医生，他其实不住在这里，只是每年夏天会从赫尔辛基搬来，等到冬天再搬回去。他的房子就在湖边。你站到书报摊的屋顶上，我可以告诉你是哪一栋。”
于是瓦塔南爬上屋顶，女孩在下面告诉他要朝哪个方向看，房子的颜色是什么。瓦塔南顺着女孩指示的方向望去，看见了兽医的房子。他随即让女孩从下方替他撑着屁股，顺利爬下屋顶。
马蒂拉医生替野兔注射了一小针药剂，又细心地替它包扎后脚。
“受到了惊吓，但是它的后脚会复原的。如果要带它进城，记得喂些新鲜的生菜，它会吃的。生菜叶子必须清洗干净，可别让它拉肚子。喝的话，清水就可以了。”
当瓦塔南回到书报摊时，有几个不用上工的男人已经坐在那儿了。女孩为他们介绍了瓦塔南：
“这位就是带野兔来的先生。”
那群男人都喝着淡啤酒，他们对野兔非常感兴趣，提出了一堆问题。他们试着猜出野兔的年龄。其中一个男人说，自己以前在农场收割制作干草之前，总是要在田里喊叫巡视一番，好让躲在草丛里的野兔赶快离开。
“要不然，这些野兔就会被绞进收割机的镰刀里，有一年就有三只野兔这样送命，其中一只耳朵被切断了，一只是断了后脚，还有一只被拦腰断成两截。此后几年夏天因为我有事先驱赶，所以什么事都没发生。”
瓦塔南觉得这个小村子实在很舒服，于是多留了几天，在一个村民家里借宿。
[1] 马克，实行欧元之前的芬兰货币。
3 安排
瓦塔南搭上了前往黑诺拉的巴士，因为一直这样游手好闲实在不是办法，哪怕是留在这样一座宜人的小村子里。
他坐在后排的空位上，野兔则乖乖待在篮子里面。在他们后方，有几个乡下人正在吞云吐雾。当他们瞧见篮子里面的野兔之后，便开始话起了家常。有人说这年夏天的野兔数量比往年都多，也有人在猜这究竟是只雄兔还是雌兔，还有人问瓦塔南是否打算把野兔养大，然后宰来吃掉。瓦塔南回答表示自己想都没想过。于是有人做出结论，当然没有人会把自己豢养的小狗宰来吃，而且有时候依恋小动物比依恋一个人还来得容易许多。
瓦塔南在旅馆要了个房间，梳洗一番便下楼来找吃的。已经是中午了，但是餐厅里空荡荡的。瓦塔南将野