春秋
分类: qsxs
博
学”的意思；二是相对于小学而言的“大人之学”。古人八岁人小学，学习“洒
扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节；十五岁人大学，学习伦理、
政治、哲学等“穷理正心，修己治人”的学问。所以，后一种含义其实也和前一
种含义有相通的地方，同样有“博学”的意思。“道”的本义是道路，引申为规
律、原则等，在中国古代哲学、政治学里，也指宇宙万物的本原、个体，一定的
政治观或思想体系等，在不同的上下文环境里有不同的意思。（2 ）明明德：前
一个“明”作动词，有使动的意味，即“使彰明”，也就是发扬、弘扬的意思。
后一个“明”作形容词，明德也就是光明正大的品德。（3 ）亲民：根据后面的
“传”文，“亲”应为“新”，即革新、弃旧图新。亲民，也就是新民，使人弃
旧图新、去恶从善。（4 ）知止：知道目标所在。（5 ）得：收获。（6 ）齐其
家：管理好自己的家庭或家族，使家庭或家族和和美美，蒸蒸日上，兴旺发达。
（7 ）修其身：修养自身的品性。（8 ）致其知：使自己获得知识。（9 ）格物
：认识、研究万事万物。 .（10）庶人：指平民百姓。（11）壹是：都是。本：
根本。（12）末：相对于本而言，指枝末、枝节。（13）厚者薄：该重视的不重
视。薄者厚：不该重视的却加以重视。（14）未之有也：即未有之也。没有这样
的道理（事情、做法等）。
下一篇石碏大义灭亲（隐公三年、四年）
——让自然本能服从于道义「原文」
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹？，曰庄姜？，美而无子，卫人所为赋《硕人》
也？。又娶于陈？，曰厉妫（5 ）。生孝伯，早死。其娣戴妫，生桓公，庄姜以
为己子。公于州吁，嬖人之于也？，有宠而好兵，公弗禁。庄姜恶之。石碏谏曰？
：“臣闻爱子，教之以义方、弗纳于邪。骄、奢、淫、泆（10），所自邪也。四
者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸（11）”。夫宠
而不骄，骄而能降（12），降而不憾“，憾而能？者（14），鲜矣。且夫贱妨贵，
少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，
子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也（15）。君人者（16），
将祸是务去，而速之，无乃不可乎即”弗听。其子厚与州吁游，禁之，不可。桓
公立，乃老（18）。（以上隐公三年）
四年春，卫州吁弑桓公而立。…
州吁未能和其民，厚问定君于石子。石子曰：“王觐为可（21）。”曰：
“何以得觐？”曰。“陈桓公方有宠于王。陈、卫方睦，若朝陈使请（22），必
可得也。”厚从州吁如陈“。石蜡使告于陈曰：”卫国褊小（24），老夫耄矣
（25）“，无能为也。此二人者，实弑寡君，敢即图之。”陈人执之，而请？于
卫（26）。九月，卫人使右宰丑？杀州吁于濮、石腊使其宰孺羊肩？杀石厚于陈
（27）。
君子曰：“石腊，纯臣也。恶州吁而厚与焉（28）。‘大义灭亲’，其是之
谓乎！”
「注释」
？卫：诸侯国名，姬姓，在今河南淇县、滑县一带。齐：诸侯国名，姜姓，
在今山东临淄一带。东宫：指太子。得臣：齐庄公的太子。？庄姜：卫庄公的妻
子、庄是丈夫谥号，姜是娘家的姓。？《硕人》：《诗。卫风》中赞美庄妻的诗。？
陈：诸侯国名，妫姓，在今河南开封以东，安徽毫县以北。？厉妫（gui ）：卫
庄公夫人。（6 ）娣：妹妹。戴妫：随历妫出嫁的妹妹。（7 ）嬖（bi）人：低
贱而受宠的人。这里指宠妾。（8 ）石碏（que ）：卫国大夫。（9 ）纳：人。
邪：邪道。（10）泆（yi）：放纵（11）阶：阶梯。这里的意思是引诱。（12）
降：指地位下降。（13）憾：恨。（14）眕（zhen）：克制。（15）速祸：使灾
祸很快到来。（16）君人者：为人之君者。（17）无乃：恐怕，大概。（18）老
：告老退休。（19）和其民：使其民众安定和睦。（20）定君；安定君位。石子
：指石碏. （21）觐：诸侯朝见天子。（22）朝陈：朝见陈桓公。使请：求陈镇
公向周王请求。（23）如：往，去到。（24）褊（biao）小：狭小。（25）耄
（mao ）：年老。八、九十岁叫耄。（26）？（li）：前来。（27）右宰：官名。
丑：人名。濮：陈国地名。（28）宰：家臣。孺（niu ）羊肩：人名。（29）与
：参与，一起。
下一篇（译文与读解）
石碏大义又亲（隐公三年、四年）
——让自然本能服从于道义「译文」
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为妻，名叫庄姜。庄姜长得很美，
学”的意思；二是相对于小学而言的“大人之学”。古人八岁人小学，学习“洒
扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节；十五岁人大学，学习伦理、
政治、哲学等“穷理正心，修己治人”的学问。所以，后一种含义其实也和前一
种含义有相通的地方，同样有“博学”的意思。“道”的本义是道路，引申为规
律、原则等，在中国古代哲学、政治学里，也指宇宙万物的本原、个体，一定的
政治观或思想体系等，在不同的上下文环境里有不同的意思。（2 ）明明德：前
一个“明”作动词，有使动的意味，即“使彰明”，也就是发扬、弘扬的意思。
后一个“明”作形容词，明德也就是光明正大的品德。（3 ）亲民：根据后面的
“传”文，“亲”应为“新”，即革新、弃旧图新。亲民，也就是新民，使人弃
旧图新、去恶从善。（4 ）知止：知道目标所在。（5 ）得：收获。（6 ）齐其
家：管理好自己的家庭或家族，使家庭或家族和和美美，蒸蒸日上，兴旺发达。
（7 ）修其身：修养自身的品性。（8 ）致其知：使自己获得知识。（9 ）格物
：认识、研究万事万物。 .（10）庶人：指平民百姓。（11）壹是：都是。本：
根本。（12）末：相对于本而言，指枝末、枝节。（13）厚者薄：该重视的不重
视。薄者厚：不该重视的却加以重视。（14）未之有也：即未有之也。没有这样
的道理（事情、做法等）。
下一篇石碏大义灭亲（隐公三年、四年）
——让自然本能服从于道义「原文」
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹？，曰庄姜？，美而无子，卫人所为赋《硕人》
也？。又娶于陈？，曰厉妫（5 ）。生孝伯，早死。其娣戴妫，生桓公，庄姜以
为己子。公于州吁，嬖人之于也？，有宠而好兵，公弗禁。庄姜恶之。石碏谏曰？
：“臣闻爱子，教之以义方、弗纳于邪。骄、奢、淫、泆（10），所自邪也。四
者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸（11）”。夫宠
而不骄，骄而能降（12），降而不憾“，憾而能？者（14），鲜矣。且夫贱妨贵，
少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，
子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也（15）。君人者（16），
将祸是务去，而速之，无乃不可乎即”弗听。其子厚与州吁游，禁之，不可。桓
公立，乃老（18）。（以上隐公三年）
四年春，卫州吁弑桓公而立。…
州吁未能和其民，厚问定君于石子。石子曰：“王觐为可（21）。”曰：
“何以得觐？”曰。“陈桓公方有宠于王。陈、卫方睦，若朝陈使请（22），必
可得也。”厚从州吁如陈“。石蜡使告于陈曰：”卫国褊小（24），老夫耄矣
（25）“，无能为也。此二人者，实弑寡君，敢即图之。”陈人执之，而请？于
卫（26）。九月，卫人使右宰丑？杀州吁于濮、石腊使其宰孺羊肩？杀石厚于陈
（27）。
君子曰：“石腊，纯臣也。恶州吁而厚与焉（28）。‘大义灭亲’，其是之
谓乎！”
「注释」
？卫：诸侯国名，姬姓，在今河南淇县、滑县一带。齐：诸侯国名，姜姓，
在今山东临淄一带。东宫：指太子。得臣：齐庄公的太子。？庄姜：卫庄公的妻
子、庄是丈夫谥号，姜是娘家的姓。？《硕人》：《诗。卫风》中赞美庄妻的诗。？
陈：诸侯国名，妫姓，在今河南开封以东，安徽毫县以北。？厉妫（gui ）：卫
庄公夫人。（6 ）娣：妹妹。戴妫：随历妫出嫁的妹妹。（7 ）嬖（bi）人：低
贱而受宠的人。这里指宠妾。（8 ）石碏（que ）：卫国大夫。（9 ）纳：人。
邪：邪道。（10）泆（yi）：放纵（11）阶：阶梯。这里的意思是引诱。（12）
降：指地位下降。（13）憾：恨。（14）眕（zhen）：克制。（15）速祸：使灾
祸很快到来。（16）君人者：为人之君者。（17）无乃：恐怕，大概。（18）老
：告老退休。（19）和其民：使其民众安定和睦。（20）定君；安定君位。石子
：指石碏. （21）觐：诸侯朝见天子。（22）朝陈：朝见陈桓公。使请：求陈镇
公向周王请求。（23）如：往，去到。（24）褊（biao）小：狭小。（25）耄
（mao ）：年老。八、九十岁叫耄。（26）？（li）：前来。（27）右宰：官名。
丑：人名。濮：陈国地名。（28）宰：家臣。孺（niu ）羊肩：人名。（29）与
：参与，一起。
下一篇（译文与读解）
石碏大义又亲（隐公三年、四年）
——让自然本能服从于道义「译文」
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为妻，名叫庄姜。庄姜长得很美，